1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
- ഇന്ന് രാത്രി സോക്കർ കളിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

4
00:00:13,570 --> 00:00:17,280
ശീതീകരിച്ച മുയലിനെ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കശാപ്പ് കൗണ്ടറിൽ.

5
00:00:19,900 --> 00:00:22,620
വിൽപ്പന അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വേഗം.

6
00:00:23,773 --> 00:00:25,520
ഞാൻ വരുന്നു!

7
00:00:28,320 --> 00:00:32,280
മിസ്റ്റർ ജൂട്ടോ, ദയവായി
ക്യാഷ് നമ്പർ 5-ലേക്ക് വരൂ.

8
00:00:44,450 --> 00:00:45,490
'ബൈ, പോൾ.

9
00:00:49,970 --> 00:00:51,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പരിശോധിക്കണം.

10
00:00:53,220 --> 00:00:55,770
സ്ത്രീകളുടെ പഴ്സുകളിലൂടെ പോകുന്നുണ്ടോ?

11
00:01:01,220 --> 00:01:02,940
- 'ബൈ.
- ഫനെ!

12
00:01:07,300 --> 00:01:10,020
- നിങ്ങളുടെ രസീത് കിട്ടിയോ?
- എൻ്റെ മേലല്ല.

13
00:01:10,720 --> 00:01:12,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

14
00:01:12,760 --> 00:01:16,570
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണം തരാം
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

15
00:01:17,510 --> 00:01:18,850
അല്ലേ, പോൾ?

16
00:01:21,300 --> 00:01:23,190
ഞാൻ ഒരു മൃദുലമാണ്.

17
00:01:24,140 --> 00:01:28,390
എനിക്ക് കടയിലേക്ക് മടങ്ങണം,
ഞാൻ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലാണ്.

18
00:01:32,050 --> 00:01:33,550
ഡിക്ക്ഹെഡ്!

19
00:01:43,350 --> 00:01:46,890
ഷവൻഹിക്ക്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ
ആ റാക്കറ്റ് നിർത്തണോ?

20
00:01:47,930 --> 00:01:50,480
ലീലാസ്, അത് വയ്ക്കുക
ഇപ്പോൾ താഴെ!

21
00:01:50,600 --> 00:01:52,480
ഞാൻ പോകട്ടെ!

22
00:01:58,050 --> 00:02:00,570
തെണ്ടി, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി!

23
00:02:00,720 --> 00:02:03,700
നീ അവളോട് ആക്രോശിക്കുക, എനിക്കുണ്ട്
വാതിൽ പൊളിക്കാൻ.

24
00:02:03,800 --> 00:02:07,140
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക!
- നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാക്കി മാറ്റുന്നു.

25
00:02:09,760 --> 00:02:13,010
- സുഖമാണോ, ലീലാസ്?
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

26
00:02:15,550 --> 00:02:18,100
അത് വളരെ സാധാരണമാണ്!

27
00:02:18,350 --> 00:02:21,560
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ്റെ പരിപ്പ് ഊറ്റിക്കൂടാ
നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

28
00:02:21,600 --> 00:02:24,430
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു, പക്ഷേ പാടില്ല
പരുഷമായി പെരുമാറുക, ഷാവൻഹിക്ക്.

29
00:02:24,430 --> 00:02:28,020
- അവൾക്ക് ഒരു കാറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിലയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഒരു കാറിനേക്കാൾ നല്ലവനായിരിക്കും.

30
00:02:28,600 --> 00:02:31,970
- സ്ത്രീകൾക്ക് അച്ചടക്കം ആവശ്യമാണ്.
- പാവം പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

31
00:02:32,010 --> 00:02:34,770
പാവം പെൺകുട്ടി!
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്!

32
00:02:34,800 --> 00:02:37,400
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
അവൾ, അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

33
00:02:39,680 --> 00:02:41,220
ഒരു വിലയ്ക്ക്.

34
00:02:42,430 --> 00:02:44,020
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

35
00:02:44,140 --> 00:02:48,060
ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് വിൽക്കാം
ആ മുയൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

36
00:02:49,510 --> 00:02:50,640
അതെ.

37
00:02:54,640 --> 00:02:56,770
- എന്തെങ്കിലും ബിയർ കിട്ടിയോ?
- എനിക്കൊരു കേസ് കിട്ടി.

38
00:02:56,800 --> 00:02:59,300
അത് നേടൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു ടോസ്റ്റ് കുടിക്കും.

39
00:02:59,800 --> 00:03:02,900
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ അത് പാചകം ചെയ്യും.

40
00:03:37,970 --> 00:03:42,850
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധുരമുള്ള സന്തോഷങ്ങൾ

41
00:04:44,350 --> 00:04:46,280
നീ നാറുന്നു, തെണ്ടി!

42
00:04:50,850 --> 00:04:53,890
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

43
00:04:53,890 --> 00:04:56,350
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

44
00:04:56,390 --> 00:04:59,680
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു എല്ലാം.

45
00:05:00,100 --> 00:05:02,510
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

46
00:05:17,640 --> 00:05:19,720
ഇതെന്തു പറ്റി?

47
00:05:20,350 --> 00:05:22,400
സംസ്കാരം നാളെയല്ലേ?

48
00:05:22,970 --> 00:05:24,860
അത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

49
00:05:25,970 --> 00:05:27,010
ഫാനെ?

50
00:05:28,010 --> 00:05:31,260
- അവൾ ഇന്നലെ മാത്രമാണ് മരിച്ചത്.
- ഇതൊരു യഥാർത്ഥ വീടാണ്.

51
00:05:39,050 --> 00:05:40,440
ഹായ്, ജെനോട്ട്.

52
00:05:41,970 --> 00:05:44,060
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സ്റ്റെഫാൻ.

53
00:05:45,720 --> 00:05:46,930
ഹലോ.

54
00:05:49,680 --> 00:05:53,570
ഞാനും അമേരിക്കക്കാരനും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നോ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

55
00:05:53,800 --> 00:05:56,480
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കേണ്ടി വന്നു
പേപ്പറിൽ.

56
00:05:56,640 --> 00:05:59,850
ശവസംസ്‌കാരം വേണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നാളെ വരെ...

57
00:06:00,050 --> 00:06:02,800
അത് ആകേണ്ടതായിരുന്നു,
അവൾ ഇന്നലെ മരിച്ചു.

58
00:06:02,850 --> 00:06:05,300
- പുരോഹിതൻ ശനിയാഴ്ചകളിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- എന്ത്?

59
00:06:05,333 --> 00:06:07,920
അവൻ ഒരു മടിയൻ ആണ്.

60
00:06:08,720 --> 00:06:10,310
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

61
00:06:12,680 --> 00:06:16,570
ഇല്ലാതെ റോഡ് മുറിച്ചുകടന്നു
നോക്കുമ്പോൾ ഒരു ട്രക്ക് ഇടിച്ചു.

62
00:06:16,600 --> 00:06:18,280
അവൾ തൽക്ഷണം മരിച്ചു.

63
00:06:19,640 --> 00:06:22,190
മോൻ എല്ലാം കണ്ടു
അവൻ്റെ ജനലിൽ നിന്ന്.

64
00:06:22,800 --> 00:06:24,680
വീണ്ടും ഒരു ട്രക്ക്?

65
00:06:25,430 --> 00:06:27,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ അസ്വസ്ഥരാകുന്നത്?

66
00:06:28,200 --> 00:06:29,950
മോ തൻ്റെ നായയെ കൊണ്ടുവന്നു.

67
00:06:31,700 --> 00:06:33,620
അതൊരു രോഷമാണ്,
നിൻ്റെ സഹോദരൻ...

68
00:06:33,650 --> 00:06:34,790
എനിക്കറിയാം!

69
00:06:41,400 --> 00:06:44,170
- എന്തു പറ്റി, മോ?
- അവൻ ആളുകളെ കടിക്കും ...

70
00:06:44,320 --> 00:06:47,170
യേശുവേ, നീ അടച്ചുപൂട്ടുമോ
ഒരു മിനിറ്റ് വരെ!

71
00:06:54,650 --> 00:06:56,620
മോളേ, ഇത് ഞാനാണ്.

72
00:06:57,610 --> 00:06:59,280
ഇത് ഞാനാണ്.

73
00:07:00,200 --> 00:07:03,000
ആശുപത്രിയല്ല, ഫാനെ.

74
00:07:03,740 --> 00:07:06,820
ഇല്ല, സഹോദരാ, നീ അല്ല
തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

75
00:07:06,950 --> 00:07:09,750
അതെ മരിച്ചപ്പോൾ അമ്മ പറഞ്ഞു...

76
00:07:09,950 --> 00:07:12,450
മിണ്ടാതെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

77
00:07:14,240 --> 00:07:17,410
അമ്മ മരിച്ചു, അവൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ എന്തും പറയൂ.

78
00:07:18,030 --> 00:07:20,210
അവൾ അവിടെയുണ്ട്, ശവപ്പെട്ടിയിൽ.

79
00:07:21,650 --> 00:07:24,900
അതെ, അവൾ ശവപ്പെട്ടിയിലാണ്,
പക്ഷേ അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

80
00:07:25,070 --> 00:07:28,250
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

81
00:07:28,860 --> 00:07:30,700
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും!

82
00:07:30,860 --> 00:07:34,540
നമുക്ക് ശവസംസ്കാരത്തിന് പോകാം
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വൈകും.

83
00:07:35,200 --> 00:07:38,450
- ശരി?
- അവർക്ക് അവിടെ പൈലുവിനെ ആവശ്യമില്ല.

84
00:07:38,740 --> 00:07:43,080
- ആരാണ് ഒരു കഷ്ണം നൽകുന്നത്?
- അതെ, ആരാണ് ഒരു മണ്ടത്തരം നൽകുന്നത്!

85
00:07:43,450 --> 00:07:45,000
താമസമുറപ്പിക്കുക.

86
00:07:45,570 --> 00:07:48,450
പുരോഹിതൻ അനുവദിക്കില്ല
നീ ആ നായയുടെ കൂടെ.

87
00:07:50,950 --> 00:07:55,500
പൈലോ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
അവനും ദൈവത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണ്.

88
00:07:55,700 --> 00:07:59,490
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ വിട്ടാൽ,
ഗാരേജുകാർ അവനെ പീഡിപ്പിക്കും

89
00:07:59,610 --> 00:08:03,570
- കല്ലെറിയുക.
- ഒരു പിടി നേടൂ, ഞങ്ങൾ വൈകി!

90
00:08:05,200 --> 00:08:07,120
അത് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കും.

91
00:08:07,860 --> 00:08:10,460
നായ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

92
00:08:10,650 --> 00:08:13,570
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ കൊണ്ടുവരിക
നായ, നമുക്ക് പോകാം.

93
00:08:16,150 --> 00:08:18,490
പുരോഹിതന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും!

94
00:08:39,820 --> 00:08:41,540
വേഗം, ഞങ്ങൾ വൈകി!

95
00:08:51,200 --> 00:08:54,170
ഒരു ഫൈനൽ പറയാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് വിട.

96
00:09:33,700 --> 00:09:36,710
പഴയ വീടാണ്, വഴി
ഗാരേജുകളേക്കാൾ പഴയത്.

97
00:09:39,610 --> 00:09:42,280
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പഴയത്, പക്ഷേ പഴയതാണ്.

98
00:09:42,650 --> 00:09:44,410
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

99
00:09:45,450 --> 00:09:47,990
അത് കേട്ടോ? അവൻ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ,

100
00:09:48,030 --> 00:09:50,740
അവൻ സെമിത്തേരിയിൽ പോകുന്നില്ല,
അവൻ സംഗീതം കളിക്കുന്നു.

101
00:09:50,740 --> 00:09:55,110
- അവൻ മന്ദബുദ്ധിയാണോ?
- ഇല്ല, അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

102
00:09:56,650 --> 00:10:00,280
ഞങ്ങൾ നദിയിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു
ചില പഴയ ഗ്രനേഡുകൾ കണ്ടെത്തി.

103
00:10:02,860 --> 00:10:05,660
മോൻ അത് തലയിൽ വച്ചു
അതു കൊണ്ട് ടിങ്കർ ചെയ്യാൻ.

104
00:10:05,700 --> 00:10:07,700
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഗ്രനേഡ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

105
00:10:08,200 --> 00:10:10,070
എനിക്ക് അവനെ ഒതുക്കി നിർത്തണം.

106
00:10:10,070 --> 00:10:13,330
നശിച്ച വീട് ഞാൻ വിൽക്കും
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും.

107
00:10:15,570 --> 00:10:17,660
ഞാൻ ക്രൈം നോവലുകൾ എഴുതാൻ പോകുന്നു.

108
00:10:17,950 --> 00:10:21,070
ഞാൻ വേണ്ടത്ര വായിച്ചുവെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
ഞാൻ ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ വാങ്ങും.

109
00:10:22,360 --> 00:10:24,250
എനിക്കൊരിക്കലും വീടുണ്ടായിട്ടില്ല.

110
00:10:24,280 --> 00:10:27,670
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും
നിങ്ങളെ ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

111
00:10:28,530 --> 00:10:31,370
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും, ഫാൻ.

112
00:10:31,400 --> 00:10:34,630
- എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
- നീ നല്ലവനാണ്.

113
00:10:50,110 --> 00:10:51,910
ദൈവമേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!

114
00:10:58,200 --> 00:10:59,780
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മുട്ടി,

115
00:10:59,950 --> 00:11:01,290
ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

116
00:11:01,400 --> 00:11:03,660
വെറുതെ പൊട്ടിക്കാനാവില്ല
ജനങ്ങളിൽ.

117
00:11:03,820 --> 00:11:07,150
- ഞാൻ മുട്ടി, പക്ഷേ ...
- ഞങ്ങൾ സംഗീതം കേട്ടില്ല.

118
00:11:07,360 --> 00:11:08,650
ക്ഷമിക്കണം.

119
00:11:08,950 --> 00:11:11,790
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലാവലാണ്, നോട്ടറി.

120
00:11:12,740 --> 00:11:17,670
ഞാൻ വന്ന് നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ഹൃദയംഗമമായ അനുശോചനം.

121
00:11:17,700 --> 00:11:19,950
അതിനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

122
00:11:20,820 --> 00:11:23,540
- ഒരു പാനീയം വേണോ?
- വേണ്ട, നന്ദി.

123
00:11:23,900 --> 00:11:27,160
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല
ഈ ചൂടിൽ വളരെയധികം.

124
00:11:27,280 --> 00:11:28,830
വിചിത്ര വ്യക്തി.

125
00:11:29,030 --> 00:11:32,590
ഈ ചൂടിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കുടിക്കും
20 താഴെയുള്ളപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

126
00:11:32,990 --> 00:11:36,910
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിൽക്കുക
വിൽപത്രത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.

127
00:11:37,030 --> 00:11:38,530
ഇഷ്ടം?

128
00:11:38,650 --> 00:11:41,750
നമ്മൾ അടുക്കണം
പേപ്പർ വർക്ക് പുറത്ത്.

129
00:11:42,030 --> 00:11:45,290
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനുമാണ്
വീടിൻ്റെ ഏക അവകാശികൾ.

130
00:11:45,400 --> 00:11:49,460
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
വിൽക്കുകയോ കൈവശപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുക.

131
00:11:49,950 --> 00:11:54,200
വോക്കിൻ്റെ ഉടമകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗാരേജിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

132
00:11:56,030 --> 00:12:00,240
പിന്നെ നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഭാവി.

133
00:12:00,240 --> 00:12:01,400
ഞാൻ വിൽക്കില്ല.

134
00:12:01,530 --> 00:12:06,610
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിയമപരമായ നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്.

135
00:12:06,860 --> 00:12:09,110
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ നേടുക:

136
00:12:09,240 --> 00:12:12,000
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സംരക്ഷണം.

137
00:12:12,030 --> 00:12:14,160
അത് അവരോട് പറയൂ
വോക്ക് ബാസ്റ്റാർഡുകൾ.

138
00:12:14,320 --> 00:12:17,750
ഞാൻ അവർക്ക് വീട് വിൽക്കില്ല
അങ്ങനെ അവർക്ക് അത് തകർക്കാൻ കഴിയും.

139
00:12:18,570 --> 00:12:22,610
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാം
"നിയമപരമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ." വിട!

140
00:12:23,490 --> 00:12:25,530
പരാന്നഭോജികൾ!

141
00:12:25,530 --> 00:12:28,110
എലികൾ! കഴുകന്മാർ!

142
00:12:29,280 --> 00:12:32,080
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ!

143
00:12:32,650 --> 00:12:34,460
താമസിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

144
00:12:39,530 --> 00:12:43,780
വീട് നിങ്ങളുടേതാണ്, എനിക്കാണ്
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്ന ആ വിഡ്ഢിയും.

145
00:12:44,950 --> 00:12:46,870
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

146
00:12:46,900 --> 00:12:50,910
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

147
00:13:30,320 --> 00:13:31,610
നന്നായി?

148
00:13:33,360 --> 00:13:35,080
ശരി എന്ത്?

149
00:13:37,280 --> 00:13:39,950
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?
- ഏതുതരം?

150
00:13:41,400 --> 00:13:44,790
അധികം ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
രണ്ട് സഹോദരന്മാർക്ക് പുറമെ.

151
00:13:46,150 --> 00:13:48,240
നിങ്ങൾ റിട്ടാർഡ് പരിശോധിച്ചോ?

152
00:13:48,490 --> 00:13:50,240
ദയനീയം!

153
00:13:55,240 --> 00:13:56,830
അവർ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

154
00:13:58,650 --> 00:14:02,120
- ദിദ്ജ ഫാനിനൊപ്പം പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ?
- അവന് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ?

155
00:14:02,320 --> 00:14:05,530
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

156
00:14:06,950 --> 00:14:09,160
അയാൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

157
00:14:09,610 --> 00:14:11,410
അത് എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്.

158
00:14:11,860 --> 00:14:14,150
അവന് എങ്ങനെ കിട്ടും
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി?

159
00:14:14,150 --> 00:14:16,200
ഒരു ഹുക്കർ ആയിരിക്കണം.

160
00:14:29,360 --> 00:14:31,710
ഞാൻ ആ മൃഗങ്ങളെ ഒഴിപ്പിക്കും.

161
00:14:34,700 --> 00:14:36,320
ഹേയ്, മോ!

162
00:14:53,780 --> 00:14:55,870
ഇത് നരകം പോലെ ചൂടാണ്!

163
00:14:56,570 --> 00:14:59,200
- ഒരു പാനീയം വേണോ?
- ഇല്ല.

164
00:14:59,610 --> 00:15:01,370
അവൻ ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല.

165
00:15:03,610 --> 00:15:06,530
അവൻ മദ്യപിക്കുന്നതായി കരുതുന്നു
ഒരു മാരകമായ പാപം.

166
00:15:12,820 --> 00:15:16,780
അമ്മ അത് അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് അടിച്ചു
വിഡ്ഢിത്തമായ തല അത് പറ്റിച്ചു.

167
00:15:16,780 --> 00:15:20,900
മോ ഒരിക്കലും പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല,
ഒരുപക്ഷെ ഞെട്ടിക്കുന്നതൊഴിച്ചാൽ.

168
00:15:21,490 --> 00:15:23,210
ശരിയാണോ?

169
00:15:25,610 --> 00:15:27,990
കുട്ടികൾ ഹൈവേയിൽ കളിക്കുന്നു

170
00:15:28,700 --> 00:15:31,540
ഓടിപ്പോകുക അല്ലെങ്കിൽ
ഗ്രനേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക.

171
00:15:32,280 --> 00:15:34,450
ഇതാണ് അവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്.

172
00:15:35,360 --> 00:15:38,950
മുറിവേറ്റ മുഖങ്ങളും ഒഴിഞ്ഞ തലകളും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾക്ക് കുട്ടികളുള്ളത്?

173
00:15:39,200 --> 00:15:40,950
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണം.

174
00:15:41,150 --> 00:15:43,610
- ബുൾഷിറ്റ്.
- എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികളെ വേണം.

175
00:15:43,740 --> 00:15:46,710
അവർ അവരുടെ റൈഡ് ചെയ്യും
ഹൈവേയിൽ ബൈക്കുകൾ

176
00:15:46,860 --> 00:15:48,910
ഗ്രനേഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക!

177
00:15:49,070 --> 00:15:52,200
നിങ്ങൾ ചെറിയ തെണ്ടികളോട് പറയൂ
അല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നു.

178
00:15:52,490 --> 00:15:56,280
അവർ മുന്നോട്ട് പോയി ഓടുന്നു
ഒരു ട്രാൻസ്പോർട്ട് ട്രക്കിൽ,

179
00:15:56,450 --> 00:15:58,450
വെറുതെ നമ്മളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

180
00:15:58,570 --> 00:16:01,580
- മുട്ടകൾ കത്തുന്നു.
- വിഷയം മാറ്റരുത്!

181
00:16:17,700 --> 00:16:19,750
മോൾ, നമുക്ക് കഴിക്കാം!

182
00:16:45,200 --> 00:16:47,980
മോനേ, ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണോ?

183
00:16:48,200 --> 00:16:50,280
ആശുപത്രിയല്ല, ഫാനെ.

184
00:16:51,530 --> 00:16:55,550
എന്നിട്ട് സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക.
ഞാനും ലീലാസും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കില്ല.

185
00:16:58,490 --> 00:17:00,570
ഇത് വ്യാജമാക്കുന്നത് നിർത്തുക!

186
00:17:01,070 --> 00:17:04,530
- അവനെ ശകാരിക്കരുത്.
- ഞാൻ അവനോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുകയാണ്.

187
00:17:06,320 --> 00:17:10,110
കിട്ടുമോ? ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ.

188
00:17:13,070 --> 00:17:14,710
അലക്കുശാല.

189
00:17:15,110 --> 00:17:19,570
ഞാൻ തുണി അലക്കും. അവർ ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ ഭക്ഷണം നൽകൂ.

190
00:17:20,120 --> 00:17:21,840
കൊള്ളാം, അലക്കൽ.

191
00:17:21,870 --> 00:17:24,470
- പിന്നെ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം.
- നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യും.

192
00:17:24,500 --> 00:17:29,200
ഞാൻ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
വീട്ടുജോലിയും പൂന്തോട്ടപരിപാലനവും.

193
00:17:29,200 --> 00:17:30,410
അത് ശരിയാണ്.

194
00:17:30,450 --> 00:17:33,410
ഞാൻ ഇസ്തിരിയിടും, കഴുകും, സ്‌ക്രബ് ചെയ്യും,

195
00:17:33,410 --> 00:17:35,880
മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കുക
പാലും കിട്ടും.

196
00:17:35,910 --> 00:17:38,440
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

197
00:17:38,450 --> 00:17:41,460
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കാം, ഫാനെ.

198
00:17:41,550 --> 00:17:43,260
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

199
00:17:45,090 --> 00:17:48,250
- അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമാണ്.
- അവൾ വളരെ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

200
00:17:50,050 --> 00:17:52,430
ഞങ്ങൾ 3 പേരും ചെയ്യും
നന്നായി വരൂ.

201
00:17:53,000 --> 00:17:54,460
കഴിക്കാം.

202
00:18:00,420 --> 00:18:03,150
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പെൻഷൻ കൊണ്ട് ജീവിക്കും.
- കൃത്യമായി!

203
00:18:09,420 --> 00:18:11,540
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം.

204
00:18:12,210 --> 00:18:16,300
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ സംസാരിക്കും.
ആളുകൾക്ക് അത്ര നിന്ദ്യരാകാം.

205
00:18:16,590 --> 00:18:19,340
എനിക്ക് ഈ സ്ത്രീകളെ അറിയാം,
ഞാൻ അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാം.

206
00:18:19,950 --> 00:18:22,330
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും.

207
00:18:22,360 --> 00:18:25,240
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു കടയും കേട്ടും,

208
00:18:25,400 --> 00:18:28,410
"സ്റ്റെഫാൻ ഉണ്ട്
ലെഹെർട്ടിൻ്റെ സ്ലട്ട്."

209
00:18:28,570 --> 00:18:31,500
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുക
സ്വയം ചതിക്കുക!

210
00:18:32,800 --> 00:18:35,100
ഞാൻ അവരെ അടിക്കും!

211
00:18:35,220 --> 00:18:38,860
അത് ആളുകളെ തടയില്ല
മോശം അഭിപ്രായങ്ങൾ.

212
00:19:15,350 --> 00:19:17,850
എനിക്കറിയണം
ആരാണ് കോഴിക്കുഞ്ഞ്.

213
00:19:21,510 --> 00:19:24,970
നമുക്ക് വീട് പൊളിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു ഉപയോഗിച്ച കാർ ലോട്ട് ഉണ്ടാക്കുക.

214
00:19:25,640 --> 00:19:27,900
രണ്ട് കെട്ടിടങ്ങളും ബന്ധിപ്പിക്കുക.

215
00:19:28,260 --> 00:19:31,230
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം,
ഒരു മതിൽ കെട്ടുക...

216
00:19:31,760 --> 00:19:33,730
അവൻ വിൽക്കില്ല.

217
00:19:36,550 --> 00:19:39,980
എനിക്ക് നന്നായി കഴിഞ്ഞില്ല
വൃദ്ധയുമായി വഴക്കിടുക.

218
00:19:41,930 --> 00:19:45,270
എങ്കിലും ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു
അവൾ മരിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൾ.

219
00:19:45,430 --> 00:19:47,860
ഒന്നിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
അതുപോലുള്ള വൃദ്ധ.

220
00:21:42,550 --> 00:21:43,890
ലീലാസ്!

221
00:21:50,260 --> 00:21:51,650
കാത്തിരിക്കൂ!

222
00:21:56,180 --> 00:21:58,480
പതുക്കെ, ലീലാസ്!

223
00:22:09,890 --> 00:22:11,300
ഷിറ്റ്!

224
00:22:11,850 --> 00:22:13,270
ഫാനെ!

225
00:22:50,180 --> 00:22:51,600
ദൈവമേ!

226
00:23:19,720 --> 00:23:22,980
പേടിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

227
00:23:25,350 --> 00:23:27,400
ലജ്ജിക്കരുത്.

228
00:23:28,100 --> 00:23:29,710
ഞാൻ ആയിരിക്കണം.

229
00:23:29,720 --> 00:23:33,310
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചു
ഈ ചൂട് കാരണം.

230
00:23:33,760 --> 00:23:35,430
ഇതിന് ചൂടാണ്.

231
00:23:36,550 --> 00:23:39,270
എനിക്ക് ചൂട് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
അത് എന്നെ വിയർക്കുന്നു.

232
00:23:39,390 --> 00:23:41,390
ഞാൻ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

233
00:23:43,180 --> 00:23:45,680
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഫാനിൻ്റെ സ്ത്രീയാണ്.

234
00:23:45,890 --> 00:23:48,690
എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഒരുപോലെയാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

235
00:23:49,140 --> 00:23:50,610
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

236
00:23:50,760 --> 00:23:53,940
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും.
കുഴപ്പമില്ല, ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്.

237
00:23:54,890 --> 00:23:56,110
അതെ.

238
00:23:57,550 --> 00:24:01,180
സാരമില്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
മറ്റെല്ലാ സ്ത്രീകളും.

239
00:24:01,600 --> 00:24:04,360
നിങ്ങൾ അവരെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

240
00:24:06,050 --> 00:24:08,820
ഞാൻ അവരെപ്പോലെയാണ്. നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.

241
00:24:13,050 --> 00:24:15,670
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ.

242
00:24:16,050 --> 00:24:17,060
അതെ!

243
00:24:29,010 --> 00:24:31,310
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

244
00:24:32,180 --> 00:24:36,550
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഒരു ബഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

245
00:24:36,720 --> 00:24:39,100
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

246
00:24:39,220 --> 00:24:42,780
സംസാരിക്കരുത്, ഞാൻ പഠിപ്പിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാം.

247
00:24:43,800 --> 00:24:45,390
കാപ്പി എവിടെ?

248
00:24:56,390 --> 00:24:58,600
ഈ ചൂട് അസഹനീയമാണ്.

249
00:25:06,970 --> 00:25:08,770
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

250
00:25:09,850 --> 00:25:11,340
ഇന്ന്.

251
00:25:29,180 --> 00:25:32,520
- നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം, മിസ്റ്റർ ലെഹർട്ട്.
- കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ബാസോഫ്.

252
00:25:33,350 --> 00:25:36,230
ഞാൻ അൽപ്പം കുറവായിരുന്നു, എനിക്കുണ്ട്
ചില കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

253
00:25:42,260 --> 00:25:44,680
- ഞാൻ എങ്ങനെ നന്ദി പറയും?
- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

254
00:26:10,100 --> 00:26:12,020
'ബൈ, മിസ്റ്റർ ഡുജെറ്റ്.

255
00:26:15,930 --> 00:26:17,890
റോഡിനുള്ള അവസാനത്തേത്?

256
00:26:18,680 --> 00:26:21,560
- ഞാൻ വരെ കൊള്ളയടിച്ച ദിവസം?
- ഫനെ!

257
00:26:22,550 --> 00:26:24,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവസാനമായി.

258
00:26:31,760 --> 00:26:35,070
- നിങ്ങൾ നാളെ എനിക്ക് പണം തരും.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

259
00:26:35,600 --> 00:26:36,980
ഡിക്ക്ഹെഡ്!

260
00:26:48,430 --> 00:26:50,990
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ വരാം
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ.

261
00:26:56,100 --> 00:26:57,300
നോക്കൂ!

262
00:26:58,300 --> 00:26:59,980
പരിചയമുണ്ടോ?

263
00:27:00,800 --> 00:27:01,930
ഇല്ല.

264
00:27:02,390 --> 00:27:05,320
അത് മെർലിൻ മൺറോയാണ്,
ഒരു അമേരിക്കൻ നടി.

265
00:27:05,430 --> 00:27:07,600
അവൾ ടൺ കണക്കിന് സിനിമകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

266
00:27:08,680 --> 00:27:11,140
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിവി ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

267
00:27:11,390 --> 00:27:13,190
ടിവി കണ്ടിട്ടില്ലേ?

268
00:27:13,350 --> 00:27:17,650
ഞാൻ പാൽ വാങ്ങുന്ന ഫാമിൽ,
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ നോക്കാറുണ്ട്.

269
00:27:17,760 --> 00:27:21,550
അവർ പറയുന്നു, "ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്,
നീ പോകണം."

270
00:27:21,550 --> 00:27:24,730
അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
അവരുടെ ടിവി കാണുന്നു.

271
00:27:31,100 --> 00:27:33,480
അവൾ നിങ്ങളെ ആരെയെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:27:41,220 --> 00:27:42,770
എനിക്കറിയില്ല.

273
00:27:46,350 --> 00:27:48,990
എൻ്റെ മുടിയും മേക്കപ്പും
തീർന്നിട്ടില്ല.

274
00:27:52,100 --> 00:27:55,010
എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

275
00:28:12,010 --> 00:28:13,600
മിസ്റ്റർ റോജർ, ഇത് ഞാനാണ്!

276
00:28:16,180 --> 00:28:17,550
ഇത് ഞാനാണ്.

277
00:28:27,760 --> 00:28:30,110
- അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
- സുഖമാണോ?

278
00:28:34,470 --> 00:28:36,140
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.

279
00:28:36,760 --> 00:28:38,680
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു വീടുണ്ട്.

280
00:28:40,640 --> 00:28:43,600
ഞാൻ കടയിൽ അവരോട് പറഞ്ഞു
സ്വയം സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ.

281
00:28:44,260 --> 00:28:46,780
ഞാൻ അവരെ എനിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി
അവർ എന്നോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

282
00:28:47,600 --> 00:28:50,440
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്
എവിടെയോ?

283
00:28:50,550 --> 00:28:52,970
2000 ആളുകൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

284
00:28:53,050 --> 00:28:56,230
ടൂറിസ്റ്റ് സീസണിൽ, അത്
ഷോർട്ട്സിൽ വിഡ്ഢികൾക്കൊപ്പം ഇഴയുന്നു.

285
00:28:56,470 --> 00:28:58,150
ഇടവപ്പാതിയോ?

286
00:29:27,050 --> 00:29:31,050
എന്താണ് കുഴപ്പം, മൗറീസ്?
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

287
00:29:31,050 --> 00:29:33,600
മമ്മി പോയി, അവർ പോയി
എല്ലാം അവിടെ അർത്ഥമാക്കുന്നു

288
00:29:33,600 --> 00:29:36,490
എനിക്കും വേണ്ട
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

289
00:29:36,510 --> 00:29:39,470
മമ്മിയും ആൻ്റിയും
രണ്ടും പോയി.

290
00:29:39,470 --> 00:29:41,800
കരയരുത്.

291
00:29:41,800 --> 00:29:44,650
ഫാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

292
00:29:46,550 --> 00:29:49,320
നമുക്ക് ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കും,
ഞങ്ങൾ 3 പേർ.

293
00:29:49,680 --> 00:29:52,430
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു,
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.

294
00:29:53,140 --> 00:29:55,340
കരച്ചിൽ നിർത്തുക, നല്ലവരായിരിക്കുക.

295
00:29:55,850 --> 00:29:57,100
അതെ.

296
00:29:57,680 --> 00:30:00,890
- ശരി, ഞങ്ങൾ അത് കുടിക്കും.
- അതെ.

297
00:30:09,470 --> 00:30:11,150
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം ഇതാണ്.

298
00:30:16,970 --> 00:30:20,020
അത് ഞായറാഴ്ചകളിലോ അല്ലെങ്കിൽ
ആളുകൾ വന്നപ്പോൾ.

299
00:30:20,600 --> 00:30:23,230
- ധാരാളം ആളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല!

300
00:30:43,350 --> 00:30:45,060
അവൾ അധികം വിട്ടില്ല.

301
00:30:53,550 --> 00:30:54,930
ഇത് മാത്രം.

302
00:30:56,550 --> 00:30:58,690
ക്രിസ്തുവേ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

303
00:31:04,050 --> 00:31:06,220
അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

304
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
ഇതോടൊപ്പം, അത് പോലെയായി
അവൾ നഗ്നയായിരുന്നു.

305
00:31:10,470 --> 00:31:12,740
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

306
00:31:12,760 --> 00:31:16,310
സ്ലട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
അവർ നഗ്നരേക്കാൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

307
00:31:18,390 --> 00:31:20,650
അത് അവളിൽ പറ്റിച്ചേർന്നു.

308
00:31:21,760 --> 00:31:26,200
അവൾ മുലകളുമായി നടക്കുമായിരുന്നു
അവളുടെ ബ്രായിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

309
00:31:29,890 --> 00:31:31,440
അവൾ എല്ലാവരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.

310
00:31:31,470 --> 00:31:33,940
- കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
- അതെ.

311
00:31:35,100 --> 00:31:36,570
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

312
00:31:41,510 --> 00:31:43,600
ആ സ്ലട്ട് ആൻഡ്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്!

313
00:31:43,760 --> 00:31:46,360
- ഭാഗ്യവാൻ!
- അവളെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

314
00:31:46,550 --> 00:31:49,400
കുറ്റമൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

315
00:31:50,100 --> 00:31:53,720
പക്ഷേ അവൾ ആകെ ഒരു വേശ്യയാണ്,
അവൾ ആരുടെ കൂടെയും പോകും.

316
00:31:54,550 --> 00:31:56,520
അതിനാണോ നീ അവളെ അടിച്ചത്?

317
00:31:56,680 --> 00:32:01,060
ഇല്ല, അവൾ എന്നെ ശകാരിച്ചു
അതൊക്കെ കല്യാണ മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

318
00:32:01,930 --> 00:32:04,800
- അവൾ ഇതുവരെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

319
00:32:04,800 --> 00:32:07,190
അവൾക്ക് ഒരു വല്ലാത്ത സമയമായിരുന്നു.

320
00:32:25,220 --> 00:32:27,970
- വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ഇത് എൻ്റെ മുറിയാണ്.

321
00:32:44,760 --> 00:32:46,390
ഇവിടെ വരൂ!

322
00:32:56,970 --> 00:32:58,820
അടുത്ത് വരൂ.

323
00:33:00,260 --> 00:33:02,760
- ഇതാ ഫ്ലിപ്പോ.
- അതാരാണ്?

324
00:33:02,970 --> 00:33:04,140
ഫ്ലിപ്പോ!

325
00:33:09,220 --> 00:33:10,840
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.

326
00:33:11,600 --> 00:33:15,550
- ദാഹമുണ്ടോ?
- ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നു.

327
00:33:15,550 --> 00:33:18,220
എനിക്ക് അധികം കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഫാനെ പോലെയല്ല.

328
00:33:18,680 --> 00:33:21,610
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ മുറി.

329
00:33:21,850 --> 00:33:24,640
എപ്പോഴാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നീ ചെറുതായിരുന്നോ?

330
00:33:24,760 --> 00:33:28,390
- എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!
- കുട്ടികൾ മോശക്കാരാണെന്ന് മാത്രം.

331
00:33:30,430 --> 00:33:34,640
ഞാനും ഫാനും ആയിരുന്നപ്പോൾ
കുട്ടികളേ, ഞാനും മോശമായിരുന്നു.

332
00:33:35,550 --> 00:33:39,310
ഞാൻ അമ്മ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ല..
അങ്ങനെ ദൈവം എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു.

333
00:33:39,680 --> 00:33:43,520
അവൻ്റെ മുഖമാകെ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ കാരണം.

334
00:33:44,470 --> 00:33:48,150
ദൈവം എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായി താമസിച്ചു.

335
00:33:48,600 --> 00:33:51,590
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒരു കുട്ടി.

336
00:33:51,970 --> 00:33:57,060
പക്ഷെ ഞാൻ വളർന്നു കൊണ്ടേയിരുന്നു
മറ്റു കുട്ടികൾ എന്നോട് മോശക്കാരായിരുന്നു.

337
00:33:58,680 --> 00:34:01,730
അവർ എന്നെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ച് അവയിലൊന്ന്,

338
00:34:01,890 --> 00:34:05,360
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു.

339
00:34:05,470 --> 00:34:08,270
അവർ പിലുവിനു നേരെ കല്ലെറിയുമായിരുന്നു.

340
00:34:08,550 --> 00:34:11,650
അവിടെയുള്ളവരെല്ലാം നികൃഷ്ടരാണ്.

341
00:34:12,720 --> 00:34:17,900
എല്ലാം ഞാൻ വേദനിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ.

342
00:34:19,260 --> 00:34:22,430
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

343
00:34:25,140 --> 00:34:27,980
അവർ ഒരു ഭാഗം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ.

344
00:34:30,390 --> 00:34:34,230
എന്നെ കാണാതായതിനാൽ ഞാൻ മോശമാണ്
എൻ്റെ തലയിലെ ഭാഗങ്ങൾ.

345
00:34:35,140 --> 00:34:38,430
ആളുകൾക്ക് മോശമായി പെരുമാറാം
അവരുടെ മസ്തിഷ്കം കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

346
00:34:39,720 --> 00:34:42,640
എനിക്കും ഇതുപോലെ ഒരു മുറി ഉണ്ടായിരുന്നു.

347
00:34:43,850 --> 00:34:46,940
- പിന്നെ...
- ഫാനും മോശമായിരുന്നു.

348
00:34:47,140 --> 00:34:50,020
അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല, അവനാണ്
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത.

349
00:34:50,140 --> 00:34:52,600
ഞാനും ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്.

350
00:34:52,800 --> 00:34:54,890
കുട്ടികൾ അങ്ങനെയല്ല.

351
00:34:55,470 --> 00:34:57,970
കുട്ടികൾ ഒട്ടും മോശക്കാരല്ല.

352
00:35:03,550 --> 00:35:06,100
ഫാനിക്ക് എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ തരാമായിരുന്നു.

353
00:35:06,430 --> 00:35:11,850
നമ്മൾ കല്യാണം കഴിക്കും, എന്നിട്ട് ചെയ്യാം
എല്ലാവരും ഇവിടെ കുട്ടിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

354
00:35:12,800 --> 00:35:16,280
എൻ്റെ കുട്ടി ശരിക്കും ആയിരിക്കും,
ശരിക്കും കൊള്ളാം.

355
00:35:17,510 --> 00:35:19,890
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

356
00:35:20,550 --> 00:35:25,110
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, കുറച്ച്
എന്നെ പോലെ തന്നെ പെണ്ണ്.

357
00:35:25,220 --> 00:35:27,440
ഫാനിക്ക് അത് വേണ്ട.

358
00:35:30,760 --> 00:35:33,940
- അവൻ ഇല്ല.
- കുഞ്ഞുങ്ങളെ എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ?

359
00:35:37,430 --> 00:35:39,050
എന്നോട് പറയൂ.

360
00:35:40,180 --> 00:35:42,810
അത് ചെയ്യരുത്.

361
00:35:42,850 --> 00:35:45,510
ലജ്ജിക്കരുത്,
അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

362
00:35:45,850 --> 00:35:49,600
ഇന്ന് രാവിലെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.

363
00:35:52,640 --> 00:35:56,430
അവർ വന്നവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവരുടെ അമ്മയുടെ വയറുകൾ.

364
00:35:58,470 --> 00:36:00,560
അവർ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ എത്തുന്നത്?

365
00:36:03,390 --> 00:36:04,720
ദൈവത്തിൽ നിന്ന്.

366
00:36:05,680 --> 00:36:10,410
കൊള്ളാം, മോനേ, ദൈവമാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

367
00:36:10,430 --> 00:36:14,140
ഫാനിന് ഭ്രാന്തായിരിക്കും. അവൻ വെറുക്കുന്നു
ദൈവമേ, അവൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്.

368
00:36:17,180 --> 00:36:19,350
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്!

369
00:36:20,600 --> 00:36:23,180
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

370
00:36:25,260 --> 00:36:28,940
എന്നെ കണ്ടത് ഇഷ്ടമായോ
ഇന്ന് രാവിലെ നഗ്നനാണോ?

371
00:36:29,140 --> 00:36:33,840
അത് ആരംഭിക്കരുത്! നോക്കൂ
ഞാൻ, ലജ്ജിക്കരുത്.

372
00:36:36,430 --> 00:36:38,680
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

373
00:36:41,430 --> 00:36:44,520
ലജ്ജിക്കരുത്,
നീ വളരെ മധുരനാണ്.

374
00:36:45,430 --> 00:36:47,430
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

375
00:36:47,600 --> 00:36:51,470
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ഒരു കുട്ടി, നീ കാണുന്നുണ്ടോ?

376
00:36:54,010 --> 00:36:56,510
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

377
00:36:57,260 --> 00:36:58,650
നോക്കൂ.

378
00:37:08,430 --> 00:37:11,060
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
തീവ്രമായ ആനന്ദം നേടുക.

379
00:37:12,600 --> 00:37:15,180
നിങ്ങളെ ആരും അത് പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

380
00:37:16,600 --> 00:37:19,190
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും, ശരി?

381
00:37:30,890 --> 00:37:33,930
ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്, എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.

382
00:37:35,140 --> 00:37:37,010
ലജ്ജിക്കരുത്.

383
00:37:38,600 --> 00:37:41,230
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും, ശരി?

384
00:37:44,010 --> 00:37:45,730
എന്നെ സ്പർശിക്കുക, മോ.

385
00:37:46,550 --> 00:37:50,310
എന്നെ മുഴുവൻ സ്പർശിക്കുക,
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

386
00:37:54,930 --> 00:37:56,270
കാത്തിരിക്കൂ.

387
00:38:23,050 --> 00:38:24,770
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

388
00:38:30,970 --> 00:38:33,140
- സമയമായി!
- സമയം?

389
00:38:33,300 --> 00:38:36,100
കിട്ടാനുള്ള സമയം
പാൽ, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

390
00:38:36,220 --> 00:38:37,900
പൈലോ!

391
00:38:39,600 --> 00:38:42,400
എപ്പോഴും കുട്ടികളുണ്ട്
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

392
00:38:42,850 --> 00:38:46,310
അവർ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ വിളിച്ചുപറയുന്നു
പിലുവിനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

393
00:38:46,680 --> 00:38:49,310
"മോ ഈസ് ഫോർ മോറൺ" എന്ന് അവർ മന്ത്രിക്കുന്നു.

394
00:38:49,430 --> 00:38:54,270
- പ്രത്യേകിച്ച് വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത്.
- അവരെ അവഗണിക്കുക.

395
00:38:54,300 --> 00:38:57,980
ഇല്ല, ഒരു ദിവസം ഞാൻ പിടിക്കും
ഒന്ന് അവൻ്റെ തല തകർക്കുക!

396
00:39:01,390 --> 00:39:06,520
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ, ദി
കുട്ടികൾ കളിയാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

397
00:39:07,100 --> 00:39:09,940
- അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയാം.

398
00:39:10,390 --> 00:39:12,340
അപ്പോൾ ശരി.

399
00:39:15,430 --> 00:39:17,930
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
- ചെയ്യരുത്!

400
00:39:18,470 --> 00:39:21,270
ഇത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമാണ്, ഓർക്കുക.

401
00:39:21,720 --> 00:39:24,430
ഇത് നമ്മുടെ രഹസ്യമാണ്, ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്.

402
00:39:24,430 --> 00:39:26,350
അതെ, അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

403
00:39:27,600 --> 00:39:30,310
നമുക്ക് വീണ്ടും സ്വാഭാവികമാകാൻ കഴിയുമോ?

404
00:39:36,760 --> 00:39:41,650
ഇവിടെയാണ് പുസ്തകശാല
ഞാൻ അമ്മയുടെ പത്രങ്ങൾ വാങ്ങി.

405
00:39:41,680 --> 00:39:44,770
സ്ത്രീ എഴുതുമായിരുന്നു
വില കുറച്ചു,

406
00:39:44,800 --> 00:39:48,270
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് മിഠായി കിട്ടുമായിരുന്നു.

407
00:39:50,300 --> 00:39:52,020
പൈലോ!

408
00:39:54,540 --> 00:39:57,500
അതാണ് മിസ്റ്റർ ഫോയറിൻ്റേത്
പലചരക്ക് കട.

409
00:39:57,870 --> 00:40:01,590
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. അദ്ദേഹം പറയുന്നു,
"എങ്ങനെ പോകുന്നു മോളേ?"

410
00:40:01,700 --> 00:40:04,470
ഞാൻ പറയുന്നു, "ശരി,
മിസ്റ്റർ ഫോയർ, പിന്നെ നീ?"

411
00:40:04,620 --> 00:40:09,090
അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "അത് പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ," ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

412
00:40:10,040 --> 00:40:12,630
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, മോ?
- കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ഫോയർ, നിങ്ങൾ?

413
00:40:12,750 --> 00:40:15,160
ശ്രമിച്ചാൽ പോകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

414
00:40:15,540 --> 00:40:16,810
പൈലോ!

415
00:40:25,080 --> 00:40:26,620
ഈ വഴി ശരി!

416
00:40:38,120 --> 00:40:40,850
- ഔട്ട് ഓഫ് ദി വേ, ജെർക്കോഫ്!
- നിർത്തൂ, മോ!

417
00:40:41,250 --> 00:40:44,010
- ഈ വഴി ശരിയാണ്!
- നിർത്തൂ!

418
00:40:45,580 --> 00:40:49,170
അവർ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

419
00:40:49,410 --> 00:40:51,750
ശരിയാണ്, എന്നാൽ നിർത്തുക
ആവേശം കൊള്ളുന്നു.

420
00:40:51,950 --> 00:40:55,380
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും
നിനക്കു വിഷമം തരും.

421
00:41:02,160 --> 00:41:03,920
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

422
00:41:05,790 --> 00:41:07,090
ഇല്ല.

423
00:41:07,750 --> 00:41:11,080
ചൂടുള്ള സൂര്യൻ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ തല, അത്രമാത്രം.

424
00:41:12,500 --> 00:41:15,420
ഇപ്പോൾ പോയി ആ ​​പാൽ എടുക്കൂ.

425
00:41:44,040 --> 00:41:45,390
ഹലോ.

426
00:41:48,480 --> 00:41:52,100
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ അവൻ്റെ അഭിനയം കണ്ടു.

427
00:41:52,100 --> 00:41:54,150
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

428
00:41:54,600 --> 00:41:56,490
പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

429
00:41:57,770 --> 00:42:00,200
എൻ്റെ പേര് ആന്ദ്രേ വോക്ക്.

430
00:42:00,600 --> 00:42:03,530
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നല്ല.

431
00:42:04,350 --> 00:42:07,690
- നിങ്ങൾ ഉടൻ ആയിരിക്കാം.
- നിനക്കെന്തറിയാം?

432
00:42:08,690 --> 00:42:09,960
ഹായ്, മോ!

433
00:42:10,810 --> 00:42:12,740
നല്ല സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി!

434
00:42:12,980 --> 00:42:14,450
അവളോട് സംസാരിക്കരുത്!

435
00:42:15,270 --> 00:42:17,740
ഞാൻ എൻ്റെ അയൽക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

436
00:42:18,560 --> 00:42:21,530
- എൻ്റെ സുന്ദരിയായ അയൽക്കാരൻ.
- ലീലാസ്.

437
00:42:23,650 --> 00:42:25,530
അതിമനോഹരം.

438
00:42:25,900 --> 00:42:27,850
അതൊരു പേരാണ്...

439
00:42:30,560 --> 00:42:33,230
നീ ഫാനിൻ്റെ പെണ്ണാണെന്ന് കേട്ടു.

440
00:42:33,350 --> 00:42:36,860
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇതൊരു ചെറിയ ഗ്രാമമാണ്.

441
00:42:37,310 --> 00:42:40,770
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോകുക.

442
00:42:40,810 --> 00:42:43,570
എല്ലാവരും അറിയും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

443
00:42:43,690 --> 00:42:45,520
എന്തുവേണം?

444
00:42:46,270 --> 00:42:48,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ണട ധരിക്കാറുണ്ടോ?

445
00:42:48,600 --> 00:42:49,910
അതെ.

446
00:42:53,020 --> 00:42:55,270
നമ്മൾ ഊമകളായി കളിക്കരുത്.

447
00:42:55,400 --> 00:42:58,570
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,

448
00:42:58,690 --> 00:43:00,940
അല്ലാതെ ഇവിടെയും ഇപ്പോഴുമല്ല.

449
00:43:01,310 --> 00:43:03,070
ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?

450
00:43:03,190 --> 00:43:07,530
ഞാൻ ഫാനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അതെന്താ
അവൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ?

451
00:43:08,440 --> 00:43:11,650
അവന് ഒരു വീടുണ്ട്, അവനുണ്ട്
പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതാൻ പോകുന്നു.

452
00:43:12,150 --> 00:43:15,740
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും ഒപ്പം
മോനെ ഞങ്ങൾ കൂടെ നിർത്തും.

453
00:43:16,560 --> 00:43:19,230
ഫ്രഞ്ച് അക്കാദമിയിലെ ഫനെ?

454
00:43:19,440 --> 00:43:20,860
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

455
00:43:20,980 --> 00:43:22,860
നഷ്ടപ്പെടുക, മോ.

456
00:43:24,850 --> 00:43:26,070
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

457
00:43:27,310 --> 00:43:30,070
എൻ്റെ കാർ! കുട്ടീ, കേൾക്കൂ.

458
00:43:30,230 --> 00:43:31,400
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്!

459
00:43:31,560 --> 00:43:33,280
അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

460
00:43:33,440 --> 00:43:36,400
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ രണ്ട്.

461
00:43:36,560 --> 00:43:39,310
നാളെ ഞായറാഴ്ച, ഞാൻ വരാം
കുടിക്കുക

462
00:43:39,480 --> 00:43:42,030
പള്ളിക്ക് പുറത്ത്,
പറഞ്ഞാൽ മതിയോ?

463
00:43:42,150 --> 00:43:44,390
നിങ്ങളുടെ കാർ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറക്കുക.

464
00:43:44,400 --> 00:43:46,660
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
നിങ്ങൾ വലിയ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു!

465
00:43:46,810 --> 00:43:49,810
വലിയ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല തകർക്കുക!

466
00:43:53,600 --> 00:43:55,610
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

467
00:43:57,100 --> 00:44:01,110
അവൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടണം
പിന്നെ ഞാൻ വലിയ തടി കുറയുന്ന ആളൊന്നുമല്ല.

468
00:44:01,270 --> 00:44:04,850
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- അവൻ വലിയ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നവനാണ്.

469
00:44:05,350 --> 00:44:07,360
അവനോട് സംസാരിക്കരുത്.

470
00:44:07,520 --> 00:44:10,520
- അവൻ ഗാരേജ് സ്വന്തമാക്കി?
- അതെ, വലിയ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.

471
00:44:10,730 --> 00:44:13,740
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം
അത് കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?

472
00:44:15,230 --> 00:44:18,280
- ഇപ്പോഴും തലവേദനയുണ്ടോ?
- തലവേദനയോ?

473
00:44:18,440 --> 00:44:21,650
- സൂര്യനിൽ നിന്ന്.
- ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല.

474
00:44:22,350 --> 00:44:26,440
ഞാൻ ആസ്പിരിൻ ചോദിച്ചു
മിസ്റ്റർ ലോബിയറുടെ ഫാമിൽ.

475
00:44:27,150 --> 00:44:29,530
എനിക്ക് തലവേദനയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

476
00:44:30,650 --> 00:44:32,730
അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

477
00:44:44,480 --> 00:44:47,410
- കടന്നലുകളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- കടന്നലുകളോ?

478
00:44:47,520 --> 00:44:51,690
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടുകളിൽ ചവിട്ടിയാൽ,
അവർ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു കുത്തുന്നു.

479
00:44:52,770 --> 00:44:55,780
ഒരിക്കൽ 17 തവണ കുത്തേറ്റു.

480
00:44:55,900 --> 00:44:58,460
എൻ്റെ തല, എൻ്റെ കൈകൾ, എല്ലായിടത്തും.

481
00:44:58,730 --> 00:45:03,320
ചിലർ ഒന്നിന് ശേഷം മരിക്കുന്നു
കുത്തൂ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

482
00:45:03,810 --> 00:45:06,620
ഞാൻ ആകെ വീർത്തു,
എങ്കിലും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

483
00:45:07,730 --> 00:45:09,370
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

484
00:45:10,600 --> 00:45:11,820
ശരിയാണ്.

485
00:45:11,940 --> 00:45:14,870
- ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

486
00:45:15,520 --> 00:45:17,820
അവൾ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് കണ്ടോ?

487
00:45:18,350 --> 00:45:22,480
നീ കണ്ടു, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അവൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

488
00:45:22,810 --> 00:45:24,950
അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, ഷാവൻഹിക്ക്.

489
00:45:25,850 --> 00:45:29,820
ഞാൻ നിൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോയി
ക്ലോഡിന് എൻ്റെ വീട് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

490
00:45:31,770 --> 00:45:35,200
അവൻ ഒരു ഗുഡ്-ബൈ ഡിന്നർ കഴിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം. കുടിക്കൂ.

491
00:45:38,350 --> 00:45:42,660
- ഒരു പാർട്ടിയിൽ അവൻ നിങ്ങളെ ബഗ് ചെയ്യില്ല.
- ഞാൻ എന്തിനാണ്?

492
00:45:44,230 --> 00:45:46,070
- അവന് കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ല.

493
00:45:46,190 --> 00:45:49,770
- അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
- അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

494
00:45:52,100 --> 00:45:53,650
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി.

495
00:45:54,520 --> 00:45:56,690
- ശരി, ക്ലോഡ്?
- അതെ.

496
00:45:56,850 --> 00:45:58,440
വന്നു നോക്കൂ.

497
00:46:12,400 --> 00:46:14,530
- എന്താണിത്?
- സുഖമല്ലേ?

498
00:46:14,980 --> 00:46:17,530
- അവർക്ക് ഇലക്ട്രിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്താണിത്?

499
00:46:17,810 --> 00:46:19,610
വളരെ മനോഹരമാണ്.

500
00:46:20,270 --> 00:46:22,940
- എന്താണിത്?
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നോക്കാം.

501
00:46:30,730 --> 00:46:33,030
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
- തൊടരുത്!

502
00:46:33,150 --> 00:46:35,940
ഈ ടൈപ്പ്റൈറ്റർ സ്പർശിക്കുക,
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും.

503
00:46:36,060 --> 00:46:39,370
ഇത് എൻ്റേതാണ്, ആരും ഇല്ല
അതിൽ വിരൽ വയ്ക്കുന്നു.

504
00:46:40,690 --> 00:46:45,030
- ഇത് എൻ്റെ ജോലി ഉപകരണമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

505
00:46:45,230 --> 00:46:47,810
ശീലിച്ചാൽ മതി.

506
00:46:48,770 --> 00:46:51,350
നോക്കൂ, രണ്ട് ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്
അതിനെ പൂട്ടുന്ന ഒന്ന്.

507
00:46:51,900 --> 00:46:54,070
അമർത്തി ഉയർത്തുക.

508
00:46:56,100 --> 00:46:59,230
- ഞാൻ ഒരു വർഷത്തെ കോഴ്സ് എടുത്തു.
- എന്താണിത്?

509
00:47:01,810 --> 00:47:05,070
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ലീലാസ്, ആരും തൊടുന്നില്ല.

510
00:47:08,600 --> 00:47:09,820
മാറി നിൽക്കുക.

511
00:47:20,100 --> 00:47:21,790
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

512
00:47:27,900 --> 00:47:29,860
- തലസ്ഥാനങ്ങൾ?
- ഇവിടെ.

513
00:47:30,020 --> 00:47:32,320
ഇത് വണ്ടി നീക്കുന്നു.

514
00:47:40,060 --> 00:47:42,030
ശീലിച്ചാൽ മതി.

515
00:47:42,190 --> 00:47:44,940
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും എടുക്കും
പഠിക്കാനുള്ള സമയം.

516
00:47:54,730 --> 00:47:57,740
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി വെട്ടിമുറിച്ച ജോലി.

517
00:47:57,770 --> 00:48:00,370
ആദ്യ അധ്യായം
10 വർഷം എടുക്കുക.

518
00:48:00,400 --> 00:48:02,650
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!
ഞാൻ അത് ശീലമാക്കും.

519
00:48:02,770 --> 00:48:05,900
ലീല സഹായിക്കും.
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.

520
00:48:06,940 --> 00:48:09,900
തൊടരുത്, ക്രിസ്സേക്കുകൾക്ക്!

521
00:48:11,350 --> 00:48:13,520
ഇതിന് 40,000 ഫ്രാങ്ക് ചെലവായി.

522
00:48:13,810 --> 00:48:16,360
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.

523
00:48:18,810 --> 00:48:20,650
അത് കളിപ്പാട്ടമല്ല.

524
00:48:21,440 --> 00:48:23,490
അത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല.

525
00:48:23,940 --> 00:48:26,020
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

526
00:48:26,190 --> 00:48:29,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു
അതിന്മേൽ കുതിച്ചു തകർക്കുക.

527
00:48:30,350 --> 00:48:34,940
ഞങ്ങൾ Dédé Voke കണ്ടു
അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.

528
00:48:35,230 --> 00:48:38,620
- അതുകൊണ്ട്?
- അവൻ വീട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

529
00:48:41,310 --> 00:48:43,650
അവൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

530
00:48:43,770 --> 00:48:45,160
വീടിനെ കുറിച്ച്.

531
00:48:45,310 --> 00:48:49,730
അവൻ ചില ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രം ചോദിച്ചു,
എന്നാൽ മോ അവനെ പൊതിയാൻ അയച്ചു.

532
00:48:49,940 --> 00:48:52,020
- അതെ.
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

533
00:48:52,440 --> 00:48:54,820
- എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
- നിനക്ക് അവൻ്റെ പണം വേണോ?

534
00:48:55,560 --> 00:49:00,230
ആ ചുണ്ടനോടു സംസാരിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും.

535
00:49:01,850 --> 00:49:03,820
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ കൊല്ലും!

536
00:49:03,940 --> 00:49:06,820
അവനറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

537
00:49:06,980 --> 00:49:09,650
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ സംസാരിക്കും.

538
00:49:11,480 --> 00:49:14,440
ഞാൻ ഈ ടൈപ്പ്റൈറ്റർ വാങ്ങി
സമാധാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

539
00:49:14,600 --> 00:49:16,900
ഞാൻ എന്തോ പണിയിലാണ്.

540
00:49:17,310 --> 00:49:20,360
എനിക്ക് നീ കളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എന്നോടൊപ്പമുള്ള കളികൾ.

541
00:49:21,060 --> 00:49:24,490
ലീല ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.

542
00:49:25,150 --> 00:49:29,980
- അത് വോക്ക് ആയിരുന്നു, അലറരുത്.
- നരകത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

543
00:49:30,150 --> 00:49:32,740
- അവളോട് കയർക്കരുത്.
- ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

544
00:49:32,900 --> 00:49:34,820
അവളെ ശകാരിക്കരുത്!

545
00:49:44,310 --> 00:49:45,980
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ക്ലോഡ്.

546
00:49:46,310 --> 00:49:48,360
നന്നായിരിക്കുക, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

547
00:49:48,770 --> 00:49:52,430
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചതവുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

548
00:49:52,560 --> 00:49:55,410
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വെറുതെ
കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

549
00:49:55,520 --> 00:49:59,730
ആ പരാജിതൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ സ്വയം മുട്ടി.

550
00:49:59,940 --> 00:50:02,190
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പിക്കുന്നില്ല.

551
00:50:06,270 --> 00:50:08,570
മണ്ടന്മാരെ പറ്റിക്കുന്നത് പോലെ എന്താണ്?

552
00:50:08,730 --> 00:50:10,580
പിൻവാങ്ങുക, ഞെട്ടി!

553
00:50:11,690 --> 00:50:15,610
ലീലാ, ഞാൻ അത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

554
00:50:16,900 --> 00:50:21,450
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പെൺകുട്ടിയാണ്,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുള്ളതുപോലും.

555
00:50:22,100 --> 00:50:26,190
ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു

556
00:50:26,310 --> 00:50:30,730
നിൻ്റെ മുലകളും കഴുതയും ഞാൻ കാണുന്നു
ആ ചുവന്ന ബാത്ത് സ്യൂട്ടിൽ.

557
00:50:31,190 --> 00:50:35,100
ഞാൻ കാണുന്നത് നിൻ്റെ കഴുതയാണ്
ആ ചുവന്ന കുളിക്കടവ്.

558
00:50:35,520 --> 00:50:39,310
നിർത്തൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഫാനെ വിളിക്കാം!
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, അസംബന്ധം!

559
00:50:42,560 --> 00:50:45,310
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വേണം, പക്ഷേ
എൻ്റെ സ്ഥലം ഒരു കുപ്പമാണ്.

560
00:50:45,480 --> 00:50:48,560
നിങ്ങൾക്ക് നേടാനാകും
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഫാനെ.

561
00:50:50,020 --> 00:50:52,040
6 മാസത്തിന് ശേഷം...

562
00:50:52,850 --> 00:50:54,320
എന്ത്?

563
00:50:59,190 --> 00:51:00,690
യേശു, ഫാനേ!

564
00:51:01,900 --> 00:51:03,500
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

565
00:51:04,400 --> 00:51:07,150
പോയ് തുലയൂ! വരൂ, അടിക്കുക!

566
00:51:08,060 --> 00:51:10,080
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

567
00:51:10,190 --> 00:51:14,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു
നീങ്ങുക, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

568
00:51:14,810 --> 00:51:17,230
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വൈകുന്നേരം വേണ്ടി.

569
00:51:17,350 --> 00:51:21,350
നിങ്ങൾ ലീലയെ പിന്തുടരുന്നു,
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണോ?

570
00:51:22,060 --> 00:51:25,690
എന്താണ് പ്രശ്നം?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, അവൾ വേശ്യയാണ്.

571
00:51:25,850 --> 00:51:28,700
അവൾ നിന്നെ മുലകുടിപ്പിക്കും,
അല്ലാതെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നല്ല.

572
00:51:28,850 --> 00:51:30,030
പോയ് തുലയൂ.

573
00:51:31,350 --> 00:51:32,560
മോ!

574
00:51:33,810 --> 00:51:35,480
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

575
00:51:37,020 --> 00:51:38,030
അവനെ വേർപെടുത്തുക!

576
00:51:47,130 --> 00:51:48,430
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

577
00:51:56,000 --> 00:51:57,340
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

578
00:52:00,750 --> 00:52:03,090
- നിർത്തൂ!
- പുറത്തുപോകുക!

579
00:52:17,920 --> 00:52:19,640
അവൻ പോകട്ടെ.

580
00:52:21,840 --> 00:52:23,300
അവൻ പോകട്ടെ!

581
00:52:30,460 --> 00:52:32,050
അത് കഴിഞ്ഞു.

582
00:53:49,250 --> 00:53:52,760
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, കുട്ടീ.
- കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

583
00:53:52,800 --> 00:53:54,380
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.

584
00:53:54,550 --> 00:53:58,300
ഞാൻ ആളുകളുമായി സൗഹൃദത്തിലാണ്
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

585
00:53:58,460 --> 00:54:01,710
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

586
00:54:01,750 --> 00:54:05,510
എന്തുവേണം? ഞാനില്ല
ഞാൻ എന്തിനാണ് അകത്ത് കയറിയതെന്ന് അറിയാം.

587
00:54:05,550 --> 00:54:08,690
കാരണം നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.

588
00:54:18,920 --> 00:54:22,810
എൻ്റെ അവസ്ഥ ഇതാണ്,
എൻ്റെ സഹോദരനും വീടും.

589
00:54:23,420 --> 00:54:26,590
ഫാൻ വിൽക്കില്ല. എന്ത് ചെയ്യും
നിനക്ക് വീട് വേണോ?

590
00:54:27,130 --> 00:54:30,510
രണ്ട് ഗാരേജുകളിൽ ചേരാൻ
ഒരുമിച്ച് ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക.

591
00:54:31,300 --> 00:54:34,420
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഉപയോഗിച്ച കാർ വേണം.

592
00:54:35,380 --> 00:54:39,550
ഞങ്ങളും ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുടങ്ങും
ടൂറിസ്റ്റുകൾക്കും ട്രക്കർമാർക്കും.

593
00:54:40,920 --> 00:54:43,670
ഉയർന്ന വിലയിൽ ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ്.

594
00:54:45,380 --> 00:54:50,350
വാഹനമോടിക്കുന്നവർ പഴകിയതെന്തും കഴിക്കും
പരാതിപ്പെടാതെ മാലിന്യം.

595
00:54:51,000 --> 00:54:53,970
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

596
00:54:54,800 --> 00:54:56,800
അതെന്തിനാ എന്നോട് പറയേണ്ടത്?

597
00:54:58,710 --> 00:55:01,560
ചിന്തിക്കുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഫനെയ്‌ക്കൊപ്പം.

598
00:55:02,750 --> 00:55:04,180
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി.

599
00:55:07,170 --> 00:55:09,510
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും
ഒരു മോശം അവസ്ഥ.

600
00:55:10,300 --> 00:55:12,350
എന്നോടൊപ്പം, അത് ഒരു ബോണൻസ ആയിരിക്കും.

601
00:55:16,750 --> 00:55:19,680
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ചൂടേറിയത്
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

602
00:55:20,960 --> 00:55:23,480
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

603
00:55:24,380 --> 00:55:26,630
ഫാനിന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?

604
00:55:26,840 --> 00:55:29,800
- അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും, അവൻ പറഞ്ഞു.
- നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

605
00:55:30,960 --> 00:55:34,850
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെത് കുടിക്കും
പെൻഷൻ നൽകി നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് അയയ്ക്കും.

606
00:55:35,880 --> 00:55:39,010
വിവാഹം കഴിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളൂ

607
00:55:39,170 --> 00:55:42,130
രണ്ട് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു,
അവരിൽ ഒരാൾ വിഡ്ഢി.

608
00:55:42,590 --> 00:55:44,970
ആളുകൾ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

609
00:55:46,250 --> 00:55:50,060
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

610
00:55:52,210 --> 00:55:54,130
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ഓഫർ ഉണ്ട്:

611
00:55:55,250 --> 00:55:58,260
ലഘുഭക്ഷണത്തിൽ മാനേജർ
ഞാൻ തുറക്കുന്ന ബാർ.

612
00:55:59,300 --> 00:56:02,290
ജീവനക്കാരുടെ ചുമതല നിങ്ങളായിരിക്കും
കാശ് ജോലി ചെയ്യുക.

613
00:56:03,170 --> 00:56:05,090
ലാഭത്തിൻ്റെ ഒരു വിഹിതവുമായി.

614
00:56:05,250 --> 00:56:07,390
നിനക്ക് അവൻ്റെ വീട് കിട്ടില്ല!

615
00:56:08,630 --> 00:56:11,960
അത്തരം മുലകൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു മനുഷ്യനെ എന്തും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

616
00:56:12,880 --> 00:56:15,560
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കാം
അവനെ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.

617
00:56:16,090 --> 00:56:19,880
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്ക് തരാം.
- പിന്നെ ഒരു ഏപ്രൺ? കുറച്ച് ബോണാൻസ!

618
00:56:20,380 --> 00:56:23,790
- നിങ്ങളാണ് ബോണൻസ.
- പുരുഷന്മാരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്!

619
00:56:23,800 --> 00:56:27,260
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
ശരീരം എനിക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ നൽകും.

620
00:56:27,300 --> 00:56:30,390
എനിക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു വീടുണ്ട്.

621
00:56:30,630 --> 00:56:33,310
ഫാനെ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും
ഞങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

622
00:56:33,460 --> 00:56:36,090
ഫാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകും
എല്ലാം പൊടിയിൽ.

623
00:56:36,630 --> 00:56:39,560
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
- ഹാൻഡ് ഓഫ്, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!

624
00:56:39,880 --> 00:56:41,720
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ വെട്ടിക്കളയും.

625
00:56:41,840 --> 00:56:46,260
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരോടും എനിക്ക് അസുഖമാണ്
വൃത്തികെട്ട, തപ്പുന്ന കൈകൾ!

626
00:56:46,380 --> 00:56:49,720
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം!
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം വിഡ്ഢിയാണോ?

627
00:56:49,880 --> 00:56:52,970
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

628
00:56:53,090 --> 00:56:57,460
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുത്ത് എനിക്ക് ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
പരിചാരിക ജോലിയും പെട്ടെന്നുള്ള സ്ക്രൂയും.

629
00:56:57,800 --> 00:56:59,680
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

630
00:57:00,000 --> 00:57:01,890
ആ പാറ താഴേക്ക് എറിയുക.

631
00:57:04,630 --> 00:57:06,600
നാശം, എൻ്റെ ഹുഡ്!

632
00:57:48,000 --> 00:57:49,630
ദൈവമേ!

633
00:57:57,300 --> 00:57:58,590
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി!

634
00:57:58,750 --> 00:58:01,090
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

635
00:58:10,340 --> 00:58:13,020
അയാൾക്ക് തോക്കിനെ പേടിയാണ്
ഒപ്പം യൂണിഫോമും.

636
00:58:13,420 --> 00:58:15,220
മോറിസ്, സുഖമാണോ?

637
00:58:17,590 --> 00:58:19,920
വാഹനാപകടത്തിൽ അകപ്പെടുക
ഇന്നലെ രാത്രി?

638
00:58:20,050 --> 00:58:22,670
എന്താ, നീ കുടിച്ചോ
വളരെയധികം പാസ്തിയോ?

639
00:58:22,880 --> 00:58:25,210
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇല്ല
ഒരു അപകടമുണ്ട്.

640
00:58:30,000 --> 00:58:32,680
എൻ്റെ കാർ! എൻ്റെ കാർ എവിടെ?

641
00:58:48,800 --> 00:58:51,890
ഞാനിത് ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തെടുക്കില്ല.

642
00:58:51,920 --> 00:58:54,920
നിനക്കെന്നെ വലിച്ചിഴക്കാമോ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

643
00:58:54,920 --> 00:58:58,930
അവൻ ഏതാണ്ട് വിരമിച്ചിരിക്കുന്നു.
വോക്കിൻ്റെ ടോ ട്രക്ക് ആവശ്യപ്പെടുക.

644
00:58:59,090 --> 00:59:02,130
അവൻ എനിക്കായി അത് ഉണ്ട്,
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാറില്ല.

645
00:59:02,170 --> 00:59:03,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രക്ക് ആവശ്യമാണ്.

646
00:59:03,920 --> 00:59:06,470
ഒരു കയറുമായി ആരെങ്കിലും
ഒരു കാറിന് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.

647
00:59:06,590 --> 00:59:09,680
- നിയമപരമായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോ ട്രക്ക് ആവശ്യമാണ്.
- ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്!

648
00:59:09,800 --> 00:59:13,680
അത് തള്ളരുത്, ഞങ്ങൾ നല്ലവരായിരുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ മതി.

649
00:59:13,920 --> 00:59:17,880
അത് മനസിലാക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
തോളിൽ വിടുക.

650
01:00:03,250 --> 01:00:04,710
ഹായ്, ഒലിവിയർ.

651
01:00:11,550 --> 01:00:14,390
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- നിങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

652
01:00:16,800 --> 01:00:18,420
തികച്ചും ഗാരേജ്.

653
01:00:19,630 --> 01:00:23,260
- അതെ, തികച്ചും ഗാരേജ്.
- ക്രിസ്തു, അത് വാതകം പോലെ നാറുന്നു!

654
01:00:23,750 --> 01:00:26,970
- തലവേദന വരുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.

655
01:00:28,460 --> 01:00:30,960
ഞാൻ ഒരു എണ്ണ മാറ്റി,
അതുകൊണ്ടാണ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നത്.

656
01:00:31,130 --> 01:00:32,800
ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

657
01:00:33,300 --> 01:00:34,980
ഇവിടെ പുകവലിക്കരുത്.

658
01:00:35,380 --> 01:00:37,830
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
ഈ ചൂട് ഉപയോഗിച്ചു.

659
01:00:38,420 --> 01:00:41,430
ഞാനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

660
01:00:42,380 --> 01:00:45,460
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

661
01:00:46,460 --> 01:00:48,380
എന്തിനുവേണ്ടി?

662
01:00:48,420 --> 01:00:52,060
എൻ്റെ കാർ കുഴിയിലാണ്,
എനിക്ക് ഒരു ട്രക്ക് വേണം.

663
01:00:54,550 --> 01:00:56,430
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

664
01:00:56,460 --> 01:01:00,710
എനിക്കൊരിക്കലും അപകടമുണ്ടായിട്ടില്ല.
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു.

665
01:01:01,750 --> 01:01:05,930
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരു നല്ലതായിരിക്കണം
പയ്യൻ, നിൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

666
01:01:06,380 --> 01:01:08,970
അവനെ കണ്ടാൽ ഞാൻ വരും
അവനെ കീറിമുറിക്കുക.

667
01:01:16,000 --> 01:01:18,600
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!

668
01:01:19,340 --> 01:01:23,130
- നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
- നിനക്കെന്തു പറ്റി?

669
01:01:23,550 --> 01:01:28,250
ഞാൻ ഇവിടെ എന്നെത്തന്നെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും, നിങ്ങൾ...

670
01:01:28,380 --> 01:01:30,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ഗാരേജിൽ?

671
01:01:32,960 --> 01:01:34,880
അയാൾക്ക് ഒരു ട്രക്ക് ആവശ്യമാണ്.

672
01:01:35,000 --> 01:01:38,090
- ഗൈ തൻ്റെ കാർ കുഴിയിൽ ഇട്ടു.
- ഇത് സത്യമാണ്.

673
01:01:38,090 --> 01:01:40,300
എന്ത്? അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

674
01:01:40,460 --> 01:01:42,310
ടോറസ് ട്രക്ക്.

675
01:01:42,420 --> 01:01:43,640
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

676
01:01:43,750 --> 01:01:47,220
പോലീസുകാർ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

677
01:01:47,630 --> 01:01:50,640
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല
ഒരുതരം ചികിത്സ.

678
01:01:51,210 --> 01:01:53,680
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക!
- അങ്ങനെ പറയരുത്.

679
01:01:54,960 --> 01:01:57,390
നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളോട് പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ.

680
01:01:57,500 --> 01:01:59,640
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവല്ല,
നീ ഒരു ചതിയാണ്.

681
01:01:59,800 --> 01:02:02,130
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും
നിൻ്റെ വേശ്യയും.

682
01:02:02,670 --> 01:02:05,040
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ എല്ലാം.

683
01:02:05,210 --> 01:02:08,670
- നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
- ഇത് സത്യമാണ്!

684
01:02:09,630 --> 01:02:12,960
ഞങ്ങൾ ഞായറാഴ്ച ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.
ടോറസ് തകർന്നു.

685
01:02:13,090 --> 01:02:15,430
നിങ്ങളുടെ ജങ്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക
എവിടെയാണ് കൂമ്പാരം.

686
01:02:15,590 --> 01:02:17,520
പോലീസുകാർ എന്നോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

687
01:02:17,670 --> 01:02:19,970
ഞാൻ കുറ്റം ചുമത്തും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

688
01:02:20,550 --> 01:02:23,170
അവർ ആ ഹുക്കറെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

689
01:02:23,500 --> 01:02:25,550
അവൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

690
01:02:28,840 --> 01:02:31,420
ആദ്യം റിട്ടാർഡ്
എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ പൗണ്ട്,

691
01:02:31,550 --> 01:02:34,090
അപ്പോൾ സ്ലട്ട് എൻ്റെ ഹുഡ് തകർത്തു.

692
01:02:35,050 --> 01:02:37,130
ഇതൊരു പുതിയ കാറാണ്!

693
01:02:37,300 --> 01:02:39,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലീലാസ് നിങ്ങളുടെ കാർ വെട്ടിമാറ്റിയത്?

694
01:02:40,500 --> 01:02:42,770
കാരണം അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

695
01:02:42,960 --> 01:02:44,100
അത് സത്യമല്ല.

696
01:02:44,250 --> 01:02:45,750
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!

697
01:02:45,960 --> 01:02:48,210
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികേടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

698
01:02:50,210 --> 01:02:52,300
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

699
01:02:54,710 --> 01:02:56,060
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക!

700
01:03:25,590 --> 01:03:27,340
കൂടുതൽ പ്രകൃതിയോ?

701
01:03:28,340 --> 01:03:29,800
ഇല്ല, മോ.

702
01:03:40,590 --> 01:03:42,270
ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകൂ.

703
01:03:43,380 --> 01:03:46,020
ക്ഷമിക്കുക, സമാധാനം പറയുക.

704
01:03:48,050 --> 01:03:49,930
ഇത് നന്നായി വിലമതിക്കുന്നു.

705
01:03:50,130 --> 01:03:51,930
മാപ്പ് പറയണോ?

706
01:03:52,880 --> 01:03:55,430
നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

707
01:03:57,250 --> 01:03:59,020
ഞാൻ നാളെ പോകാം.

708
01:04:01,630 --> 01:04:03,430
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

709
01:04:03,710 --> 01:04:06,560
ഇപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല.

710
01:04:09,550 --> 01:04:12,800
എനിക്ക് അത് മാത്രമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ
2 മാസത്തേക്ക് കാർ.

711
01:04:46,000 --> 01:04:47,680
പാവം മോ!

712
01:04:48,630 --> 01:04:50,020
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

713
01:04:52,760 --> 01:04:54,140
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

714
01:04:57,180 --> 01:04:59,380
എനിക്ക് അടുത്തതായി പോകാമോ?

715
01:04:59,850 --> 01:05:01,980
- എന്നെ തൊടരുത്!
- എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും.

716
01:05:02,350 --> 01:05:04,220
നഷ്ടപ്പെടുക, വലിയ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ!

717
01:05:04,350 --> 01:05:07,470
നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് മാറ്റി വയ്ക്കുക
ഞാൻ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

718
01:05:07,720 --> 01:05:09,060
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചു.

719
01:05:13,930 --> 01:05:16,150
വീട് വിൽക്കാൻ പറയൂ.

720
01:05:16,470 --> 01:05:18,140
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താം.

721
01:05:19,220 --> 01:05:23,010
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം
അവൻ്റെ നോവലിന് എന്തെങ്കിലും.

722
01:05:23,930 --> 01:05:25,890
നീ വാ അടച്ചു.

723
01:05:26,050 --> 01:05:28,720
എന്നെയും നിങ്ങളെയും വീണ്ടും സ്പർശിക്കുക
ആശുപത്രിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

724
01:05:29,850 --> 01:05:31,900
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യ്, പെണ്ണേ.

725
01:05:32,050 --> 01:05:34,220
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് മാപ്പ് പറയൂ.

726
01:05:35,680 --> 01:05:37,800
ഭാര്യയോട് മാപ്പ് പറയണോ?

727
01:05:38,010 --> 01:05:40,760
സഹോദരൻ മാപ്പ് പറയുമോ
സ്ലട്ട് സ്ക്രൂയിംഗ് വേണ്ടി?

728
01:05:40,930 --> 01:05:43,390
അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്,
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.

729
01:05:46,600 --> 01:05:49,060
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

730
01:05:49,180 --> 01:05:52,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

731
01:05:52,350 --> 01:05:53,970
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണ്.

732
01:05:56,140 --> 01:06:00,440
അവളെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
പറയുക, "ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ലെഹൂർട്ട്."

733
01:06:03,050 --> 01:06:04,730
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

734
01:06:08,350 --> 01:06:10,060
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ലെഹർട്ട്.

735
01:06:18,680 --> 01:06:20,680
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

736
01:06:39,970 --> 01:06:43,680
"റോസ് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, അവൾ
മേരി-ലൈൻ മൺറോയെ പോലെ തോന്നി.

737
01:06:43,850 --> 01:06:47,100
"അവൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണമായിരുന്നു, പക്ഷേ
അവളുടെ ഭർത്താവ് ചെയ്തില്ല.

738
01:06:47,100 --> 01:06:50,820
"അവർ മൗറിസിനെ ദത്തെടുത്തു.
ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, പക്ഷേ രോഗിയായിരുന്നു."

739
01:07:39,650 --> 01:07:40,820
അതെ!

740
01:07:42,060 --> 01:07:43,350
പൈലോ!

741
01:08:13,310 --> 01:08:15,190
ഫാൻ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

742
01:08:15,350 --> 01:08:18,570
എല്ലാം തയ്യാറാണ്, സിഗരറ്റ്
എല്ലാം.

743
01:08:18,900 --> 01:08:22,650
- നിലവിളിക്കരുത്, പോയി കാപ്പി ഉണ്ടാക്കൂ.
- എല്ലാം തയ്യാറാണ്!

744
01:08:22,730 --> 01:08:26,070
സിഗരറ്റും! ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്, അല്ലേ?

745
01:08:26,270 --> 01:08:28,610
തീർച്ചയായും അല്ല, നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

746
01:08:57,190 --> 01:08:59,040
കാപ്പി കൊള്ളാം.

747
01:09:00,150 --> 01:09:01,950
തണുപ്പ്, പക്ഷേ നല്ലത്.

748
01:09:09,900 --> 01:09:12,650
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ നോവലിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി,
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

749
01:09:15,190 --> 01:09:16,870
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ച് തരാം.

750
01:09:18,270 --> 01:09:20,140
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടൈപ്പ്റൈറ്റർ സ്പർശിച്ചു!

751
01:09:20,480 --> 01:09:23,200
ഞാൻ നിന്നെ ആശുപത്രിയിൽ ആക്കും!

752
01:09:24,560 --> 01:09:26,520
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

753
01:09:26,520 --> 01:09:29,950
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! ആശുപത്രിയല്ല!

754
01:09:33,900 --> 01:09:35,900
"റോസ് ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

755
01:09:36,020 --> 01:09:39,150
"തൻ്റെ മകനെ പുറത്ത് നിർത്താൻ
ആശുപത്രിയും അവളുടെ ഭർത്താവും

756
01:09:39,270 --> 01:09:41,490
"അവൾ ലജ്ജയിൽ നിന്ന്
ദൂരേക്ക് പോയി."

757
01:09:59,400 --> 01:10:01,400
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല സഹോദരാ.

758
01:10:02,230 --> 01:10:04,450
- നിങ്ങൾ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുമോ?
- അതെ.

759
01:10:13,940 --> 01:10:15,660
- എവിടേക്ക്?
- വില്ലെന്യൂവ്.

760
01:10:15,770 --> 01:10:16,980
നല്ലത്.

761
01:10:26,690 --> 01:10:28,030
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

762
01:10:42,230 --> 01:10:45,160
എൻ്റെ കാർ ഈ കൂമ്പാരത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
ക്ഷമിക്കണം.

763
01:10:45,480 --> 01:10:49,690
ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി, പെണ്ണേ!

764
01:11:19,560 --> 01:11:22,560
ഞങ്ങൾ ഒരു കഫേ തുറക്കുകയാണ്
താഴത്തെ നിലയിൽ.

765
01:11:22,690 --> 01:11:26,780
ഞങ്ങൾക്ക് മേശകളും കസേരകളും മാത്രം മതി.
ഒരു കൗണ്ടറും ഒരു അടയാളവും:

766
01:11:26,900 --> 01:11:30,110
- കഫേ ലെഹർട്ട്.
- ആളുകൾ എന്ത് പറയും,

767
01:11:30,150 --> 01:11:32,900
- എന്ത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം?
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

768
01:11:33,400 --> 01:11:37,240
അവർ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കും.

769
01:11:39,100 --> 01:11:41,570
- ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും.
- ശരിക്കും?

770
01:11:44,310 --> 01:11:47,570
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്തുക.

771
01:11:49,060 --> 01:11:51,530
ശ്രീമതി ലെഹൂർട്ടിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം
അവളുടെ കഫേയും.

772
01:11:51,900 --> 01:11:54,910
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ക്ഷണിക്കുന്നു,
വോക്സ് ഒഴികെ.

773
01:12:12,560 --> 01:12:14,830
ഞായറാഴ്ച കുപ്പി പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

774
01:12:15,190 --> 01:12:17,580
- ഇത് ഞായറാഴ്ചയല്ല.
- ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കും.

775
01:12:40,440 --> 01:12:42,240
നിങ്ങളുടെ നോവൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

776
01:12:42,350 --> 01:12:46,280
ഞാൻ എല്ലാം ഇടുന്നു
അത്: നീ, ഞാൻ, മോ, കഫേ.

777
01:12:46,850 --> 01:12:50,400
- ആ വോക്ക് തെണ്ടികൾ പോലും.
- ഇതൊരു വിചിത്രമായ പുസ്തകമായിരിക്കും.

778
01:12:50,480 --> 01:12:52,070
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

779
01:12:53,270 --> 01:12:56,280
ആളുകൾ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

780
01:13:37,980 --> 01:13:39,640
ദൈവമേ ചൂട്!

781
01:13:41,400 --> 01:13:42,650
ലീലാസ്!

782
01:14:20,020 --> 01:14:24,060
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

783
01:14:24,190 --> 01:14:25,940
- അതെ?
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

784
01:14:42,190 --> 01:14:43,810
ഇരിക്കൂ, ഫാനെ.

785
01:14:48,520 --> 01:14:52,030
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് വേണം
ഒരു കഫേ-റെസ്റ്റോറൻ്റ് തുറക്കുക.

786
01:14:53,560 --> 01:14:55,730
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

787
01:15:00,940 --> 01:15:03,270
എനിക്ക് ഒരു കൗണ്ടർ വേണം,

788
01:15:04,060 --> 01:15:06,400
7 മേശകൾ, 30 കസേരകൾ,

789
01:15:06,810 --> 01:15:09,690
ഒരു കോഫി മെഷീൻ,
പെയിൻ്റും ഒരു അടയാളവും.

790
01:15:14,560 --> 01:15:18,270
ഞാൻ കടം തരാം.
120,000 ഫ്രാങ്ക് മതിയോ?

791
01:15:19,480 --> 01:15:21,860
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

792
01:15:23,600 --> 01:15:25,440
നിങ്ങളുടെ ഈട് എന്താണ്?

793
01:15:25,600 --> 01:15:27,900
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

794
01:15:28,940 --> 01:15:32,530
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
കോൺക്രീറ്റ് എന്തോ.

795
01:15:38,270 --> 01:15:41,250
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെയും ഉണ്ട്
അമ്മയുടെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടുകൾ.

796
01:15:41,400 --> 01:15:42,690
നമുക്ക് കാണാം.

797
01:15:47,480 --> 01:15:49,150
അത് പോരാ.

798
01:15:49,810 --> 01:15:52,820
നിങ്ങളുടേത് നൽകേണ്ടിവരും
ഈടായി വീട്.

799
01:15:54,150 --> 01:15:56,280
ഞാൻ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടുകളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

800
01:15:57,100 --> 01:15:59,950
അപ്പോൾ എനിക്ക് കടം കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ പണം.

801
01:16:07,810 --> 01:16:09,570
ശരി, മിസ്റ്റർ ബ്രസോൾസ്.

802
01:16:10,020 --> 01:16:12,190
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

803
01:16:15,770 --> 01:16:17,240
കേൾക്കൂ...

804
01:16:18,400 --> 01:16:22,400
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, പക്ഷേ
അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

805
01:16:22,560 --> 01:16:24,600
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

806
01:16:26,190 --> 01:16:28,910
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

807
01:16:35,350 --> 01:16:36,650
പൂർത്തിയായോ?

808
01:16:44,270 --> 01:16:45,410
മോ!

809
01:16:46,520 --> 01:16:49,650
നിങ്ങളുടെ വെയിറ്ററിംഗ് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ
കഴിവുകൾ, ഞങ്ങൾ ദാഹിക്കുന്നു.

810
01:17:05,150 --> 01:17:06,520
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.

811
01:17:17,310 --> 01:17:19,080
അതെ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ?

812
01:17:20,770 --> 01:17:24,680
ഇവിടെ സ്ത്രീകളില്ല!
അമേരിക്കക്കാരി ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

813
01:17:25,350 --> 01:17:27,100
മാന്യരേ?

814
01:17:27,690 --> 01:17:29,480
2 ബ്രൂകൾ.

815
01:17:30,730 --> 01:17:32,150
2 ബിയർ!

816
01:17:34,190 --> 01:17:35,570
2 ബിയർ!

817
01:17:45,600 --> 01:17:47,560
നിങ്ങളുടെ ട്രേ എവിടെ?

818
01:17:48,440 --> 01:17:49,980
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

819
01:17:51,270 --> 01:17:53,650
കുഴപ്പമില്ല, ഇരിക്കൂ.

820
01:18:08,480 --> 01:18:10,070
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

821
01:18:16,560 --> 01:18:19,610
അത് തൊടരുത്,
ഫാനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

822
01:18:20,060 --> 01:18:21,400
നമുക്ക് കാണാം.

823
01:18:23,270 --> 01:18:25,230
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലുപ്പമല്ല.

824
01:18:26,020 --> 01:18:27,940
അത് അവൻ്റെ വലിപ്പമല്ല!

825
01:18:30,453 --> 01:18:34,110
തൊടരുത്, ഇത് ലീലാസിൻ്റേതാണ്,
ഫാനിന് ദേഷ്യം വരും.

826
01:18:34,310 --> 01:18:37,900
ഇത് ലീലാസിൻ്റേതാണോ?
ഫാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

827
01:18:38,310 --> 01:18:40,830
അവൻ പങ്കിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

828
01:18:41,040 --> 01:18:44,400
ശരി, മോ?
നീ അവളെ ചതിക്കുകയാണോ?

829
01:18:47,100 --> 01:18:49,240
നിങ്ങൾ വലിയ കൊഴുപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നവരാണ്.

830
01:19:04,440 --> 01:19:05,710
ഹേയ്, സഞ്ചി!

831
01:19:07,230 --> 01:19:09,580
- ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായോ?
- ഏതാണ്ട്.

832
01:19:10,520 --> 01:19:12,650
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്
ഈ ചൂടിൽ.

833
01:19:12,680 --> 01:19:14,360
നല്ല ആശയം.

834
01:19:15,650 --> 01:19:16,990
ഞാനും.

835
01:19:18,940 --> 01:19:21,060
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

836
01:19:21,690 --> 01:19:24,110
മോനേ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കൊണ്ടുവരൂ!

837
01:19:25,480 --> 01:19:27,350
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വിവാഹ വസ്ത്രം വാങ്ങി.

838
01:19:27,520 --> 01:19:30,270
ഗ്രാമം മുഴുവൻ
ഊതപ്പെടും.

839
01:19:31,020 --> 01:19:33,980
- അവരെ കാണിക്കുക.
- എൻ്റെ വിവാഹദിനത്തിന് മുമ്പല്ല.

840
01:19:34,150 --> 01:19:36,860
വരൂ, ലീലാസ്, നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

841
01:19:36,900 --> 01:19:39,070
ഇല്ല, ഭാഗ്യം.

842
01:19:43,330 --> 01:19:45,550
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

843
01:19:45,580 --> 01:19:47,370
എൻ്റെ സഹോദരനും.

844
01:19:48,870 --> 01:19:50,800
നല്ല കച്ചവടമാണ്.

845
01:19:52,120 --> 01:19:55,450
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിപുലീകരിക്കും
കൂടാതെ ഒരു ഹോട്ടൽ തുറക്കുക.

846
01:19:57,080 --> 01:19:59,630
ഒരുപക്ഷേ വാങ്ങുക പോലും
വോക്സിൻ്റെ ഗാരേജ്.

847
01:20:01,580 --> 01:20:04,410
അത് സംഭവിക്കാം, ജെനോട്ട്.

848
01:20:06,960 --> 01:20:08,300
നന്ദി, മോ.

849
01:20:10,986 --> 01:20:13,720
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ ക്ഷണിക്കുക
വിവാഹത്തിന് പാരീസ്.

850
01:20:14,090 --> 01:20:18,010
- അത് ഒരുപാട് ആളുകളാണ്.
- വോക്സ് ഒഴികെ എല്ലാവരും.

851
01:20:19,590 --> 01:20:22,090
വേണ്ടി മനോഹരമായ ഒരു കല്യാണം
മനോഹരമായ ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ്.

852
01:20:25,210 --> 01:20:27,260
നീ എൻ്റെ സാക്ഷിയാകുമോ?

853
01:20:29,090 --> 01:20:31,720
- ഞാനോ?
- മറ്റാരാണ്, ഡിക്ക്ഹെഡ്?

854
01:20:35,340 --> 01:20:39,680
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.

855
01:20:57,350 --> 01:20:59,860
- അവൻ ഒരിക്കലും പണം നൽകില്ല.
- അവൻ എനിക്ക് ഈട് തന്നു.

856
01:20:59,930 --> 01:21:01,780
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

857
01:21:01,930 --> 01:21:04,230
അയാൾ വായ്പയെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്.

858
01:21:05,100 --> 01:21:07,680
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം ഇട്ടു
ക്രെഡിറ്റ് യൂണിയനിൽ

859
01:21:07,800 --> 01:21:10,930
അവർ അത് ഒരു മദ്യപാനിക്ക് കൊടുക്കുന്നു
ആരാണ് അത് തിരികെ നൽകാത്തത്.

860
01:21:11,100 --> 01:21:14,690
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് മാറൂ
വൃദ്ധയുടെ വീടാണ് വേണ്ടത്.

861
01:21:14,890 --> 01:21:18,730
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു അപരിചിതൻ അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

862
01:21:19,510 --> 01:21:21,780
ഈ കാര്യം ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.

863
01:21:22,180 --> 01:21:25,240
പോകുമ്പോൾ ട്രാക്ടർ ചോദിക്കും
കടം അവർ പറയും

864
01:21:25,390 --> 01:21:28,470
"ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഫാനെ ലെഹർട്ട്
അത് കുടിച്ചു."

865
01:21:28,760 --> 01:21:30,770
ഞാൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു.

866
01:21:30,890 --> 01:21:32,520
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

867
01:21:34,140 --> 01:21:35,560
2 ബിയർ!

868
01:21:36,550 --> 01:21:39,270
അവനും എന്താണെന്നും അവരോട് ചോദിക്കുക
അവൻ്റെ വേശ്യകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

869
01:21:39,430 --> 01:21:42,140
- അവൻ ഒരു ഹോട്ടൽ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

870
01:21:42,300 --> 01:21:45,730
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഇവിടെ ഒരു വേശ്യാലയം,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

871
01:21:45,930 --> 01:21:48,860
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു
നീയല്ലാതെ കല്യാണം.

872
01:21:49,050 --> 01:21:51,220
അവൻ്റെ സാക്ഷിയാകാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

873
01:21:51,350 --> 01:21:54,980
അവന് രസമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.
അതിനാണോ ലോൺ?

874
01:21:55,550 --> 01:21:57,900
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് അറിയുക
അവൾ ഒരു കളിയാക്കലാണോ?

875
01:21:58,050 --> 01:22:00,720
അവൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അവളുടെ അടിവസ്ത്രം.

876
01:22:00,890 --> 01:22:02,680
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

877
01:22:06,180 --> 01:22:10,220
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്:
ഈ കഫേയിലെ എല്ലാവരും

878
01:22:10,220 --> 01:22:12,060
വേശ്യാലയത്തിൽ പോകും.

879
01:22:12,220 --> 01:22:13,730
ഹലോ!

880
01:22:18,350 --> 01:22:20,650
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്:

881
01:22:20,760 --> 01:22:24,520
ഒന്ന്, ഞാൻ സ്റ്റെഫാനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്
ലെഹൂർട്ട്. നിങ്ങളെയെല്ലാം ക്ഷണിച്ചു.

882
01:22:26,010 --> 01:22:28,430
കുട്ടീ, എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

883
01:22:28,430 --> 01:22:29,690
എന്തുകൊണ്ട് "കുട്ടീ"?

884
01:22:29,800 --> 01:22:32,650
നിങ്ങൾ അത് പെൺകുട്ടികളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

885
01:22:32,800 --> 01:22:34,810
അത് ധാരാളം ഉപയോഗിക്കണം.

886
01:22:35,180 --> 01:22:38,190
രണ്ട്, ഇവിടെ ഒരാൾ ചിന്തിക്കുന്നു
സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രം മോഷ്ടിക്കുന്നു

887
01:22:38,300 --> 01:22:40,390
അവനെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കുന്നു.

888
01:22:40,510 --> 01:22:42,020
ശരിയാണോ?

889
01:22:42,180 --> 01:22:45,150
ഏതോ സ്ത്രീ! ഞാൻ ഇത് കണ്ടു
സ്ലട്ട് റിട്ടാർഡ് സ്ക്രൂയിംഗ്.

890
01:22:45,260 --> 01:22:48,570
എന്ത് കൊണ്ട് വെറുതെ ഞെട്ടരുത്?
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ലേ?

891
01:22:48,680 --> 01:22:50,930
പിന്നെ നിനക്കെന്നെ ചതിക്കണോ?

892
01:22:51,100 --> 01:22:54,950
അവനെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല,

893
01:22:55,100 --> 01:22:56,680
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

894
01:23:24,350 --> 01:23:25,640
അതെ!

895
01:23:27,850 --> 01:23:29,270
പൈലോ!

896
01:23:43,220 --> 01:23:44,760
ഞാൻ തയാറാണ്!

897
01:23:49,800 --> 01:23:51,390
ശരി ഞാനല്ല!

898
01:24:04,890 --> 01:24:06,480
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു!

899
01:24:24,550 --> 01:24:27,520
നാശം, മോനേ, നിനക്ക്
ഒരിക്കലും മികച്ചതായി തോന്നിയില്ല!

900
01:24:34,720 --> 01:24:36,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

901
01:24:37,300 --> 01:24:39,060
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

902
01:24:42,100 --> 01:24:43,570
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

903
01:24:59,930 --> 01:25:01,420
ഞാൻ തയാറാണ്!

904
01:25:02,010 --> 01:25:05,390
ക്രിസ്തു, ലീലാസ്, നീ നോക്കൂ
മെർലിൻ മൺറോയെപ്പോലെ!

905
01:25:26,390 --> 01:25:28,820
- പൈലോ!
- അവർ ഇതിനകം അകത്തുണ്ട്.

906
01:25:34,220 --> 01:25:37,100
നിങ്ങൾ വൈകി! ഞാൻ പറഞ്ഞു
2:30, ഇത് 3 ആണ്!

907
01:25:37,220 --> 01:25:39,770
എനിക്ക് വേറെ 4 കല്യാണങ്ങൾ കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്!

908
01:25:39,930 --> 01:25:42,190
ക്ഷമിക്കണം, പിതാവേ,
അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

909
01:25:42,350 --> 01:25:44,020
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

910
01:25:44,300 --> 01:25:46,900
- സാക്ഷികൾ എവിടെ?
- ഇവിടെ ആരുമില്ലേ?

911
01:25:47,050 --> 01:25:49,240
- മോ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എനിക്ക് 2 സാക്ഷികളെ വേണം.

912
01:25:49,390 --> 01:25:51,180
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

913
01:25:51,180 --> 01:25:54,140
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല, എനിക്കുണ്ട്
വില്ലെന്യൂവിലേക്ക് പോകാൻ.

914
01:25:54,260 --> 01:25:58,650
- നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാകാം.
- ഞാൻ പുരോഹിതനാണ്, ഞാൻ മതി.

915
01:25:58,850 --> 01:26:02,600
- ഞങ്ങൾ സിറ്റി ഹാളിൽ വച്ച് വിവാഹം കഴിക്കും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സാക്ഷികൾ ആവശ്യമാണ്.

916
01:26:06,850 --> 01:26:09,360
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സമയം ലഭിച്ചോ?
- അതെ!

917
01:26:09,470 --> 01:26:13,240
അത് പറ്റില്ല! അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഓപ്പണിംഗ് ആദ്യമാണെന്ന് കരുതി.

918
01:26:13,760 --> 01:26:16,970
- അവർ കഫേയിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- മിടുക്കൻ!

919
01:27:30,140 --> 01:27:32,730
ഞാൻ ഇതിന് നിൽക്കില്ല.

920
01:27:35,890 --> 01:27:37,640
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

921
01:27:38,600 --> 01:27:40,400
നാശം!

922
01:27:40,550 --> 01:27:43,100
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് 2 സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടുകൾ ചിലവാക്കി.

923
01:27:44,390 --> 01:27:46,690
അവർക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

924
01:27:49,300 --> 01:27:52,020
ഹായ്, ഞാൻ ഇവിടെ നിർത്തുകയാണ്.

925
01:27:52,390 --> 01:27:55,190
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

926
01:27:55,800 --> 01:27:58,470
- ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ശരിക്കും?

927
01:27:58,720 --> 01:28:02,110
ആരും വന്നില്ല. കൊടുക്കുക
മിസ്റ്റർ ലാവലിന് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച്.

928
01:28:02,550 --> 01:28:06,060
സങ്കടകരമാണ്, ഒരു കല്യാണം
ആരും ഇല്ലാതെ.

929
01:28:06,930 --> 01:28:09,510
ഉപഭോക്താക്കളില്ലാത്ത ഒരു കഫേ പോലെ.

930
01:28:10,260 --> 01:28:15,730
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം, ഞാൻ
ഉടൻ വിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

931
01:28:17,600 --> 01:28:20,690
അവർ വരില്ല
നിങ്ങൾ പാപ്പരാകും!

932
01:28:20,850 --> 01:28:23,510
നിങ്ങളുടെ വീട് ആയിരിക്കും
ലേലത്തിൽ വിറ്റു.

933
01:28:23,680 --> 01:28:25,530
ഇപ്പോൾ വിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

934
01:28:27,350 --> 01:28:29,430
അവനെ വെറുതെ വിടൂ,
ഒരു കാര്യവുമില്ല.

935
01:28:29,640 --> 01:28:32,270
നഷ്ടപ്പെടുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!

936
01:28:51,760 --> 01:28:54,520
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു സന്ദർശകൻ, വോക്ക്.

937
01:28:55,300 --> 01:28:58,070
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

938
01:28:58,510 --> 01:29:02,440
അവൾ നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചില്ല
കല്യാണം, മധുവിധു മാത്രം!

939
01:29:04,140 --> 01:29:06,020
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറല്ല.

940
01:29:15,760 --> 01:29:19,550
- ആരെയെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
- ഇരിക്കൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

941
01:29:20,430 --> 01:29:22,350
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.

942
01:29:23,140 --> 01:29:24,890
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇരിക്കൂ.

943
01:29:29,890 --> 01:29:32,690
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
നീ കൂടുതൽ നാശം വരുത്തുന്നു...

944
01:29:33,850 --> 01:29:35,390
ഞാൻ ഫാനെ വിടുന്നു.

945
01:29:39,220 --> 01:29:41,490
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

946
01:29:41,600 --> 01:29:46,150
എൻ്റെ ഓഫർ ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

947
01:29:46,470 --> 01:29:50,260
അതെ, ഞാൻ അത് കാണാൻ വന്നതാണ്
ഷിറ്റ്ഹെഡ് വോക്ക് ആൻഡ് സ്ക്രൂ അവനെ.

948
01:29:50,430 --> 01:29:52,430
എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നല്ല.

949
01:29:53,850 --> 01:29:57,510
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു,
കഫേ പ്രവർത്തിക്കും.

950
01:29:57,640 --> 01:30:01,150
നിനക്ക് വീട് കിട്ടില്ല
നിനക്കെന്നെ കിട്ടില്ല.

951
01:30:01,510 --> 01:30:04,060
എന്നെങ്കിലും! നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

952
01:30:09,100 --> 01:30:10,520
ലീലാസ്!

953
01:30:18,100 --> 01:30:20,510
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50% തരാം
ലഘുഭക്ഷണശാലയുടെ.

954
01:30:21,220 --> 01:30:24,230
- അവനെ വിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
- എനിക്ക് എല്ലാം വേണം.

955
01:30:24,890 --> 01:30:27,550
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം
വീടും ഉണ്ട്.

956
01:30:31,890 --> 01:30:34,640
നിനക്ക് എല്ലാം കിട്ടും,
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടും.

957
01:30:37,050 --> 01:30:39,100
നിങ്ങൾ മുതലാളിയാകും.

958
01:30:46,300 --> 01:30:47,980
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

959
01:30:49,260 --> 01:30:50,950
എത്ര സ്പർശിക്കുന്നു.

960
01:30:51,760 --> 01:30:55,100
ഞാൻ ഫാനെയും സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ
ആർക്കും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

961
01:31:03,970 --> 01:31:05,690
ഒരു ബിയർ, ബോസ്!

962
01:31:12,300 --> 01:31:14,270
ബോസ്, ഒരു ബിയർ!

963
01:31:18,890 --> 01:31:21,100
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം വേർപെടുത്തും!

964
01:31:22,050 --> 01:31:26,610
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം വേർപെടുത്തും!

965
01:31:27,100 --> 01:31:28,720
ഒരു കൂട്ടം തലകൾ!

966
01:31:30,470 --> 01:31:33,190
ചൂട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്.

967
01:31:33,800 --> 01:31:37,440
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

968
01:31:38,640 --> 01:31:40,940
എനിക്ക് ഒരു പാസ്സ് ഉണ്ടാകും.

969
01:31:44,760 --> 01:31:46,560
- ഒരു പാസ്തിസ്.
- രണ്ട്.

970
01:31:46,680 --> 01:31:48,230
- ഒരു ബിയർ.
- ഒരു ബിയർ.

971
01:31:48,350 --> 01:31:50,560
- ഒരു റിക്കാർഡ്.
- പുതിന ഉപയോഗിച്ച്.

972
01:31:52,050 --> 01:31:53,930
നാശം, അത് പ്രവർത്തിക്കും.

973
01:31:57,220 --> 01:31:59,520
- പാസ്സ്, ബിയർ...
- ഒരു ഷോട്ട്.

974
01:31:59,640 --> 01:32:01,720
ഫനേ, ലീലാസ് പോകുന്നു!

975
01:32:01,850 --> 01:32:04,600
ബസിൽ, അവളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുമായി!

976
01:32:05,010 --> 01:32:06,850
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.

977
01:32:07,550 --> 01:32:09,850
അവൾ ബസിൽ കയറുകയായിരുന്നു.

978
01:32:10,010 --> 01:32:12,430
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
പാൽ ഒഴിച്ചു.

979
01:32:14,850 --> 01:32:17,230
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവൾ പോകുന്നു.

980
01:32:18,220 --> 01:32:20,220
എല്ലാവർക്കും നല്ലത്.

981
01:32:23,390 --> 01:32:26,810
മോനേ, നിൻ്റെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്യൂ.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകുന്നു.

982
01:32:28,260 --> 01:32:31,310
പാൽ താഴെ വയ്ക്കുക,
അത് ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

983
01:32:41,510 --> 01:32:43,600
കഫേ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

984
01:32:44,600 --> 01:32:46,900
വീടും ഇപ്പോൾ തന്നെ.

985
01:32:47,760 --> 01:32:51,520
- എനിക്ക് ഒരു വില തരൂ.
- ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

986
01:32:51,800 --> 01:32:53,940
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ലഭിച്ചു?

987
01:32:55,890 --> 01:32:59,400
- നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.
- നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ ശൂന്യമാക്കുക.

988
01:33:15,220 --> 01:33:18,550
524-ന് നിങ്ങൾക്ക് വീട് ലഭിക്കും
ഫ്രാങ്കുകൾ. അതൊരു ഇടപാടാണ്.

989
01:33:19,930 --> 01:33:23,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് വാങ്ങാം
ഇപ്പോൾ 3 ദശലക്ഷം.

990
01:33:23,760 --> 01:33:25,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുന്നില്ല.

991
01:33:27,350 --> 01:33:28,970
524 ഫ്രാങ്ക്...

992
01:33:31,350 --> 01:33:35,400
...നിങ്ങളുടെ നല്ല ചുവന്ന കാറും.
ഒത്തുതീർപ്പാണ്.

993
01:33:36,510 --> 01:33:37,940
സമ്മതിച്ചോ?

994
01:33:43,640 --> 01:33:45,020
സമ്മതിച്ചു.

995
01:33:46,180 --> 01:33:49,260
എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം പറയണം
വാനിറ്റി കണ്ണാടി തകർന്നു.

996
01:33:49,600 --> 01:33:52,010
ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു റൗണ്ട് വാങ്ങുക.

997
01:33:53,760 --> 01:33:55,230
ഇത് എൻ്റെ റൗണ്ടാണ്.

998
01:34:26,350 --> 01:34:28,730
കാർ പാക്ക് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ
കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

999
01:34:31,100 --> 01:34:32,720
ഇവിടെ വാ സഹോദരാ.

1000
01:34:39,470 --> 01:34:40,610
പൈലോ!

1001
01:34:48,390 --> 01:34:49,430
അതെ!

1002
01:35:10,680 --> 01:35:12,400
എന്താണിത്?

1003
01:35:13,220 --> 01:35:15,140
എന്താണിത്?

1004
01:36:51,180 --> 01:36:52,770
അതെ!

1005
01:37:32,260 --> 01:37:34,270
ഒന്ന്! രണ്ട്!

1006
01:37:34,300 --> 01:37:35,410
മൂന്ന്!

1007
01:37:35,430 --> 01:37:36,530
നാല്!

1008
01:38:11,850 --> 01:38:13,560
നിനക്ക് സുഖമാണോ ലീലാസ്?

1009
01:38:18,010 --> 01:38:20,530
ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്! പൈലോ!

1010
01:39:01,180 --> 01:39:05,150
പരിഭാഷ: ജൂലി മക്ഫെയ്ൽ
TV5 ക്യുബെക്ക് കാനഡ